Ioan 14:16 - Noul Testament SBR 2023

¹⁶ Și Eu Îl voi ruga pe Tatăl și El vă va da un alt Mângâietor, ca să fie cu voi în veac,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ Iar Eu Îl voi ruga pe Tatăl și El vă va da un alt Apărător, Care să fie cu voi pe veci, și anume

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Eu voi ruga pe Tatăl; și El vă va oferi un alt «Ajutor» care să rămână cu voi etern.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Îl rog pe Tatăl, să primiți Un alt Mângâietor, să fie Cu voi, în lume, pe vecie.” („Mângâietorul”, în grecește, Prin „Paraclet” se tălmăcește; La fel, și prin „apărător”, Dar înseamnă și „ajutor”.)

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ și eu îl voi ruga pe Tatăl, iar el vă va da un alt Mângâietor ca să fie cu voi pentru totdeauna,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Iar Eu Îl voi ruga pe Tatăl şi vă va da alt Mângâietor, ca să fie cu voi pentru totdeauna,

Ioan 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 28:20

și învățându-i să păzească tot ce v-am poruncit! Și iată că Eu sunt cu voi în toate zilele, până la sfârșitul veacului.”

Ioan 14:14

Dacă Îmi veți cere ceva în Numele Meu, voi face.

Ioan 14:18

Nu vă voi lăsa orfani! Voi veni iarăși la voi!

Ioan 14:26

Dar Mângâietorul, Duhul cel Sfânt pe care Îl va trimite Tatăl în Numele Meu, El vă va învăța toate lucrurile și vă va aduce aminte de tot ceea ce v-am spus Eu.

Ioan 15:26

Când va veni Mângâietorul, pe care-L voi trimite de la Tatăl, Duhul adevărului, Care de la Tatăl purcede, El va mărturisi despre Mine.

Ioan 16:22

Și voi aveți acum parte de întristare, dar vă voi vedea din nou și inima voastră se va bucura; și nimeni nu va răpi bucuria voastră.

Ioan 17:15

Nu mă rog să-i iei din lume, ci să-i păzești de Cel Rău.

Ioan 17:20

Dar nu numai pentru aceștia Mă rog, ci și pentru cei ce vor crede în Mine prin cuvântul lor,

Ioan 4:14

Dar cel care bea din apa pe care i-o dau Eu, nu va înseta în veac! Dimpotrivă, apa pe care i-o dau Eu va deveni în el un izvor de apă care va țâșni spre viață veșnică.”

Ioan 7:39

Spunea aceasta despre Duhul pe care aveau să-L primească cei ce vor fi crezut în El. Căci Duhul încă nu fusese dat, fiindcă Isus nu fusese încă proslăvit.

Fapte 1:4

Pe când se afla împreună cu ei, le-a poruncit să nu se depărteze de Ierusalim, ci să aștepte acolo promisiunea Tatălui „pe care ați auzit-o de la Mine” – le-a zis El –

Fapte 13:52

Iar ucenicii erau plini de bucurie și de Duhul Sfânt.

Fapte 9:31

În toată Iudeea, Galileea și Samaria, biserica avea pace și se zidea sufletește. Ea se înmulțea umblând în frica de Domnul și în încurajarea Duhului Sfânt.

Romani 14:17

Căci Împărăția lui Dumnezeu nu este mâncare sau băutură, ci dreptate, pace și bucurie în Duhul Sfânt.

Romani 15:13

Dumnezeul nădejdii să vă umple de toată bucuria și pacea în viața de credință, ca să aveți nădejde din belșug, prin puterea Duhului Sfânt.

Romani 5:5

Nădejdea aceasta nu ne face de rușine, pentru că dragostea lui Dumnezeu a fost turnată în inimile noastre, prin Duhul Sfânt care ne-a fost dat.

Romani 8:34

Cine îi va condamna? Cristos [Isus], Cel care a murit, dar, mai mult, a și înviat, este la dreapta lui Dumnezeu și mijlocește pentru noi!

Galateni 5:22

În schimb, roada Duhului este: dragostea, bucuria, pacea, îndelunga răbdare, bunătatea, generozitatea, credincioșia,

Filipeni 2:1

De aceea, dacă este vreo încurajare în Cristos, dacă este vreo mângâiere a dragostei, dacă este vreo părtășie a Duhului, dacă este vreun sentiment de afecțiune și compasiune,

2 Tesaloniceni 2:16

Însuși Domnul nostru Isus Cristos și Dumnezeu, Tatăl nostru, care ne-a iubit și ne-a dat prin har o mângâiere veșnică și o bună nădejde,

Evrei 7:25

De aceea și poate să-i mântuiască pe deplin pe cei care se apropie de Dumnezeu prin El, Care trăiește veșnic ca să mijlocească pentru ei.

1 Ioan 2:1

Copilașii mei, vă scriu aceste lucruri ca să nu păcătuiți. Dar, dacă ar fi ca cineva să păcătuiască, avem un Mijlocitor înaintea Tatălui, pe Isus Cristos, Cel drept.

1 Ioan 2:27

Cât despre voi, ungerea pe care ați primit-o de la El rămâne în voi și nu aveți nevoie ca cineva să vă învețe. Dimpotrivă, așa cum ungerea Lui vă învață despre toate lucrurile – și ea este adevărată și nu este o minciună – rămâneți în El, așa cum v-a învățat ea!

2 Ioan 1:2

datorită adevărului care rămâne în noi și care va fi cu noi în veac: