Ioan 13:9 - Noul Testament SBR 2023

⁹ „Doamne, nu doar picioarele, ci și mâinile și capul!”, I-a zis Simon Petru.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Simon Petru I-a zis: ‒ Doamne, nu doar picioarele, ci și mâinile și capul!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Petru I-a zis: „Doamne, (atunci) spală-mi nu numai picioarele, ci și mâinile și capul!”

Biblia în versuri 2014

⁹ Petru răspunse-atuncea: „Bine, Mă spală – precum zici, eu fac – Chiar și pe mâini și-apoi, pe cap!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Símon Petru i-a spus: „Doamne, nu numai picioarele mele, ci și mâinile și capul”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Simon Petru I-a spus: „Doamne, nu numai picioarele, dar şi mâinile şi capul!”

Ioan 13:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 27:24

Văzând Pilat că nimic nu ajută ci că, mai degrabă, se face zarvă, a luat apă, și-a spălat mâinile înaintea mulțimii și a zis: „Sunt nevinovat de sângele acesta. Vă privește!”

Ioan 13:10

Isus i-a răspuns: „Cel care s-a îmbăiat nu are nevoie decât picioarele să-și spele și este curat în întregime. Și voi sunteți curați, dar nu toți!”

Ioan 13:8

Petru i-a zis: „Niciodată, în veac nu-mi vei spăla Tu picioarele!” Isus i-a răspuns: „Dacă nu te spăl, nu vei avea parte cu Mine!”

Evrei 10:22

să ne apropiem cu o inimă sinceră, cu o certitudine pe care o dă credința, având inimile curățite de o conștiință rea și trupul spălat cu o apă curată.

1 Petru 3:21

Botezul, realitatea prefigurată de această imagine, vă mântuiește acum. Acesta nu este o îndepărtare a necurăției trupului, ci angajamentul unei conștiințe curate către Dumnezeu, prin învierea lui Isus Cristos,