Ioan 13:8 - Noul Testament SBR 2023

⁸ Petru i-a zis: „Niciodată, în veac nu-mi vei spăla Tu picioarele!” Isus i-a răspuns: „Dacă nu te spăl, nu vei avea parte cu Mine!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Petru I-a zis: ‒ În veci nu-mi vei spăla picioarele! Isus i-a răspuns: ‒ Dacă nu te spăl, nu vei avea parte cu Mine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Petru I-a zis: „Niciodată nu îmi vei spăla picioarele!” Isus i-a răspuns: „Dacă nu te spăl Eu, nu ai nicio șansă să obții un loc alături de Mine.”

Biblia în versuri 2014

⁸ Petru a zis: „Doamne, nici gând, Să-mi speli picioarele!” Iisus, „Dacă n-am să te spăl”– i-a spus – „Parte, nu vei avea, cu Mine.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Petru i-a spus: „Nu-mi vei spăla picioarele în veci!”. Isus i-a răspuns: „Dacă nu te voi spăla, nu vei avea parte cu mine”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Petru I-a spus: „Nu-mi vei spăla picioarele în veci.” Iisus i-a răspuns: „Dacă nu te voi spăla, nu vei avea parte cu Mine.”

Ioan 13:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 16:22

Luându-L deoparte, Petru a început să-L mustre, zicând: „Să Te ferească Dumnezeu, Doamne! Nu cumva să Ți se întâmple așa ceva!”

Matei 21:29

El a răspuns: «Nu vreau!», dar, mai târziu, i-a părut rău și s-a dus.

Matei 26:33

Petru I-a răspuns: „Chiar dacă toți se vor poticni în Tine, eu nu mă voi poticni niciodată!”

Matei 26:35

Petru I-a răspuns: „Chiar dacă ar trebui să mor împreună cu Tine, tot nu mă voi lepăda de Tine!” Și toți ucenicii au spus la fel.

Ioan 13:6

Atunci a venit la Simon Petru și Petru I-a zis: „Doamne, Tu să-mi speli mie picioarele?”

Ioan 13:9

„Doamne, nu doar picioarele, ci și mâinile și capul!”, I-a zis Simon Petru.

Ioan 3:5

Isus i-a răspuns: „Adevărat, adevărat îți spun că dacă cineva nu este născut din apă și Duh, nu poate intra în Împărăția lui Dumnezeu!

Fapte 22:16

Și acum ce mai aștepți? Ridică-te, primește botezul și fii spălat de păcatele tale, chemând Numele Lui.»

1 Corinteni 6:11

Și așa erați unii dintre voi! Dar ați fost spălați, ați fost sfințiți, ați fost îndreptățiți, în Numele Domnului Isus Cristos și prin Duhul Dumnezeului nostru.

Efeseni 5:26

ca să o sfințească, după ce a curățit-o prin spălarea cu apă, prin cuvânt,

Coloseni 2:18

Nimeni să nu vă răpească premiul, găsindu-și plăcerea într-o falsă smerenie și într-o închinare la îngeri, vorbind la nesfârșit despre lucrurile pe care pretinde că le-a văzut, fiind dus la îngâmfare, fără motiv, de gândirea sa omenească.

Coloseni 2:23

Acestea au, într-adevăr, o aparență de înțelepciune, printr-o religiozitate autoimpusă, o falsă smerenie [și] o asprime față de trup, dar nu au nicio valoare împotriva satisfacerii pornirilor trupului.

Titus 3:5

El ne-a mântuit, nu prin faptele pe care le-am făcut în dreptate, ci potrivit îndurării Sale, prin spălarea nașterii din nou și a înnoirii înfăptuite de Duhul Sfânt,

Evrei 10:22

să ne apropiem cu o inimă sinceră, cu o certitudine pe care o dă credința, având inimile curățite de o conștiință rea și trupul spălat cu o apă curată.

Revelația 1:5

și de la Isus Cristos, Martorul credincios, Cel dintâi născut dintre cei morți, Conducătorul împăraților pământului! Celui care ne iubește și ne-a eliberat de păcatele noastre prin sângele Său

Revelația 7:14

Eu i-am răspuns: „Domnul meu, tu știi!” Și el mi-a zis: „Aceștia sunt cei care vin din necazul cel mare. Ei și-au spălat hainele și le-au albit în sângele Mielului.