Ioan 13:1 - Noul Testament SBR 2023

¹ Înainte de sărbătoarea Paștelui, Isus știa că I-a sosit ceasul să plece din lumea aceasta la Tatăl. Fiindcă i-a iubit pe ai Săi care erau în lume, i-a iubit până la capăt.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ Înainte de Sărbătoarea Paștelui, Isus știa că I-a sosit ceasul să plece din lumea aceasta la Tatăl. Și, fiindcă îi iubea pe ai Săi, care erau în lume, i-a iubit până la capăt.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Înainte de sărbătoarea Paștelor, știind că a venit timpul să plece din această lume, Isus care Își iubea discipolii, a continuat să îi iubească până la sfârșit.

Biblia în versuri 2014

¹ Era în prag de sărbătoare – Se-apropia praznicul mare, Cel ce, de Paști, e prăznuit. Iisus știa că I-a sosit Ceasul, când o să părăsească Această lume pământească, Urmând să fie înălțat, La Tatăl, de unde-a plecat. El, pe ai Săi – care erau Din lume și-n ea rămâneau – Îi iubea mult și i-a iubit, La fel de mult, pân’ la sfârșit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Înainte de Sărbătoarea Paștelui, știind Isus că îi venise ceasul să treacă din lumea aceasta la Tatăl, iubindu-i pe ai săi care erau în lume, i-a iubit până la sfârșit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Înainte de sărbătoarea Paştelui, Iisus ştia că I-a venit ceasul ca să treacă din lumea aceasta la Tatăl şi, iubindu-i pe ai Săi din lume, i-a iubit până la sfârşit.

Ioan 13:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 26:45

Apoi a venit la ucenici și le-a zis: „Dormiți și odihniți-vă de aici încolo!… Iată că a sosit ceasul și Fiul Omului este dat în mâinile păcătoșilor.

Matei 28:20

și învățându-i să păzească tot ce v-am poruncit! Și iată că Eu sunt cu voi în toate zilele, până la sfârșitul veacului.”

Luca 22:53

Când zi de zi eram cu voi în Templu, n-ați întins mâna împotriva Mea! Dar acesta este ceasul vostru și puterea întunericului!”

Luca 9:51

Când s-a împlinit vremea să fie înălțat, El Și-a îndreptat cu hotărâre fața ca să meargă la Ierusalim

Ioan 11:55

Paștele iudeilor era aproape și mulți din țară s-au urcat la Ierusalim înainte de Paște, ca să se curățească.

Ioan 12:23

Isus le-a răspuns: „A sosit ceasul ca Fiul Omului să fie proslăvit.

Ioan 13:29

De vreme ce Iuda avea punga, unii credeau că Isus i-a zis: „Cumpără lucrurile de care avem nevoie pentru sărbătoare!” sau… să dea ceva săracilor.

Ioan 13:3

Isus, care știa că Tatăl I-a dat toate lucrurile în mâini și că de la Dumnezeu a venit și la Dumnezeu Se duce,

Ioan 13:34

Vă dau o poruncă nouă: Să vă iubiți unii pe alții! Cum v-am iubit Eu, așa să vă iubiți și voi unii pe alții.

Ioan 14:28

Ați auzit că v-am spus: «Mă duc și voi veni iarăși la voi!» Dacă M-ați iubi, v-ați bucura că merg la Tatăl, căci Tatăl este mai mare decât Mine.

Ioan 14:31

Dimpotrivă, ca să cunoască lumea că Îl iubesc pe Tatăl, Eu fac întocmai după cum Tatăl Mi-a poruncit. Ridicați-vă, haideți să plecăm de aici!

Ioan 16:28

Eu am ieșit de la Tatăl și am venit în lume; acum las lumea și Mă duc din nou la Tatăl.”

Ioan 17:1

După ce a spus toate acestea, Isus Și-a ridicat ochii spre cer și a zis: „Tată, a sosit ceasul! Proslăvește pe Fiul Tău, ca și Fiul să Te proslăvească pe Tine,

Ioan 17:16

Ei nu sunt din lume, după cum nici Eu nu sunt din lume.

Ioan 17:26

Eu le-am făcut de cunoscut Numele Tău și-L voi mai face cunoscut, ca dragostea cu care M-ai iubit să fie în ei și Eu să fiu în ei.”

Ioan 17:5

Și acum proslăvește-Mă, Tu, Tată, lângă Tine Însuți, cu slava pe care o aveam la Tine, înainte de a fi lumea.

Ioan 18:4

Atunci Isus, cunoscând tot ce avea să se abată asupra Sa, le-a ieșit înainte și i-a întrebat: „Pe cine căutați?”

Ioan 19:28

După aceea, știind că acum toate s-au sfârșit, ca să se împlinească Scriptura, Isus a zis: „Mi-e sete!”

Ioan 2:13

Paștele iudeilor era aproape și Isus S-a suit la Ierusalim.

Ioan 6:4

Era aproape de Paște, sărbătoarea iudeilor.

Ioan 7:30

De aceea, ei căutau să-L prindă, dar nimeni nu a pus mâna pe El, pentru că nu-I venise ceasul încă.

Ioan 7:6

Isus le-a răspuns: „Timpul Meu nu a sosit încă, dar timpul vostru este întotdeauna la îndemână.

Ioan 8:20

Isus a rostit aceste cuvinte în vistierie, pe când îi învăța în Templu. Și nimeni nu L-a prins, pentru că nu Îi venise încă ceasul.

Romani 8:37

Și totuși, în toate acestea suntem mai mult decât biruitori prin Acela care ne-a iubit.

1 Corinteni 1:8

El vă va și întări până la sfârșit, ca să fiți de neînvinuit în Ziua Domnului nostru Isus [Cristos].

Evrei 3:14

Căci suntem părtași ai lui Cristos, dacă păstrăm până la sfârșit încrederea nezdruncinată de la început,

Evrei 3:6

însă Cristos este credincios ca Fiu peste casa Lui. Noi suntem casa Lui, dacă păstrăm încrederea și nădejdea cu care ne lăudăm.

Evrei 6:11

Dorim ca fiecare dintre voi să arate aceeași râvnă, în vederea păstrării până la sfârșit a unei nădejdi depline,

1 Petru 1:13

De aceea, având coapsele minții voastre încinse și fiind mereu treji, puneți-vă pe deplin nădejdea în harul care vă va fi adus la arătarea lui Isus Cristos.

1 Ioan 4:19

Noi iubim pentru că El ne-a iubit întâi.

Revelația 1:5

și de la Isus Cristos, Martorul credincios, Cel dintâi născut dintre cei morți, Conducătorul împăraților pământului! Celui care ne iubește și ne-a eliberat de păcatele noastre prin sângele Său