Ioan 12:38 - Noul Testament SBR 2023

³⁸ pentru a se împlini cuvântul pe care l-a spus profetul Isaia: „Doamne, cine a crezut mesajul nostru? Și cui i s-a descoperit brațul Domnului?”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁸ ca să se împlinească cuvântul lui Isaia, profetul, care zice: „Doamne, cine a crezut ceea ce noi am auzit? Și brațul Domnului, cui i-a fost descoperit?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ ca să se întâmple exact ce spusese profetul Isaia: „Cine a acordat credit predicării noastre? Cui i s-a revelat ce poate să facă brațul lui Iahve?”

Biblia în versuri 2014

³⁸ Spre-a se-mplini tot ce a spus Isaia-n prorocia lui: „Doamne, nu-i pasă nimănui, De tot ce-am zis, căci cine, oare, Vorbirii noastre-a dat crezare? Și cui i s-a descoperit Puterea de nebănuit A brațului lui Dumnezeu?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ ca să se împlinească cuvântul pe care îl spusese profetul Isaía: „Doamne, cine a crezut în ceea ce a auzit de la noi și cui i-a fost descoperit brațul Domnului?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁸ ca să se împlinească cuvântul profetului Isaia, care a spus: Doamne, cine a crezut vestirea noastră? Şi braţul Domnului cui i s-a dezvăluit?

Ioan 12:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 15:7

Ipocriților! Bine a profețit despre voi Isaia când a zis:

Matei 16:17

Isus i-a zis: „Ferice de tine Simon, fiul lui Iona! Căci nu carnea și sângele ți-au descoperit lucrul acesta, ci Tatăl Meu care este în ceruri.

Matei 27:35

După ce L-au răstignit, și-au împărțit hainele Lui, trăgând la sorți.

Ioan 12:37

Cu toate că făcuse atâtea semne înaintea lor, ei tot nu credeau în El,

Ioan 12:39

De aceea nu puteau ei să creadă, pentru că Isaia a mai spus:

Ioan 15:25

Dar au făcut așa ca să se împlinească cuvântul care este scris în Legea lor: «M-au urât fără temei.»

Ioan 17:12

Când eram cu ei, îi păzeam Eu în Numele Tău, pe care Mi L-ai dat. I-am păzit și niciunul dintre ei nu a pierit, afară de fiul pierzării, ca să se împlinească Scriptura.

Ioan 19:24

Așadar, au zis unii către alții: „Să n-o rupem, ci să tragem la sorți pentru ea a cui să fie.” S-a întâmplat așa ca să se împlinească Scriptura care zice: „Și-au împărțit hainele Mele între ei, iar pentru tunica Mea au tras la sorți.” Așadar, asta au făcut soldații.

Romani 10:16

Dar nu toți au ascultat de Evanghelie, fiindcă Isaia zice: „Doamne, cine a dat crezare celor auzite de la noi?”

Romani 10:20

Isaia îndrăznește și spune: „Am fost găsit de cei ce nu mă căutau și M-am făcut de cunoscut celor ce nu întrebau de Mine.”

1 Corinteni 1:24

Totuși, pentru cei chemați, atât iudei, cât și greci, Cristos este puterea și înțelepciunea lui Dumnezeu.

Galateni 1:16

să-L descopere pe Fiul Său în mine ca să-L vestesc printre neamuri, nu m-am consultat imediat cu niciun om,