Ioan 12:23 - Noul Testament SBR 2023

²³ Isus le-a răspuns: „A sosit ceasul ca Fiul Omului să fie proslăvit.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²³ Isus le-a răspuns, zicând: ‒ A sosit ceasul ca Fiul Omului să fie glorificat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Răspunzându-le, Isus le-a zis: „A venit timpul în care Fiul Omului să fie glorificat.

Biblia în versuri 2014

²³ Acesta, drept răspuns, a spus: „Iată că ceasul a sosit, Când Fiul fi-va proslăvit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Isus le-a răspuns: „A venit ceasul ca Fiul Omului să fie glorificat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Iisus le-a răspuns: „A venit ceasul să fie preamărit Fiul Omului.

Ioan 12:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 25:31

Când va veni Fiul Omului în slava Sa, împreună cu toți îngerii, atunci Se va așeza pe tronul slavei Sale.

Matei 26:45

Apoi a venit la ucenici și le-a zis: „Dormiți și odihniți-vă de aici încolo!… Iată că a sosit ceasul și Fiul Omului este dat în mâinile păcătoșilor.

Marcu 14:35

S-a dus puțin mai departe, a căzut la pământ și S-a rugat să treacă de la El, dacă se poate, ceasul acela.

Marcu 14:41

A venit a treia oară și le-a zis: „Dormiți și odihniți-vă de acum înainte! Destul! A sosit ceasul! Iată, Fiul Omului este dat în mâinile celor păcătoși.

Ioan 12:16

Ucenicii Lui n-au înțeles aceste lucruri de la început, dar când Isus a fost proslăvit, și-au adus aminte că despre El fuseseră scrise acestea și că ei le făcuseră pentru El.

Ioan 12:27

Acum sufletul Meu este tulburat. Și ce voi zice: «Tată, scapă-Mă de ceasul acesta»? Dar tocmai de aceea am ajuns la ceasul acesta!

Ioan 13:1

Înainte de sărbătoarea Paștelui, Isus știa că I-a sosit ceasul să plece din lumea aceasta la Tatăl. Fiindcă i-a iubit pe ai Săi care erau în lume, i-a iubit până la capăt.

Ioan 7:39

Spunea aceasta despre Duhul pe care aveau să-L primească cei ce vor fi crezut în El. Căci Duhul încă nu fusese dat, fiindcă Isus nu fusese încă proslăvit.