Ioan 11:11 - Noul Testament SBR 2023

¹¹ După ce a spus acestea, le-a zis: „Lazăr, prietenul nostru, doarme, dar Mă duc să-l trezesc.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹¹ După ce a spus acestea, le-a zis: ‒ Lazăr, prietenul nostru, doarme, dar Mă duc să-l trezesc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ După aceste cuvinte, le-a zis: „Prietenul nostru, Lazăr, doarme; dar Mă duc să îl trezesc din somn.”

Biblia în versuri 2014

¹¹ Lazăr al nostru doarme doar: Din somn, am să-l trezesc Eu, iar.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ După ce a spus acestea, a adăugat: „Lazăr, prietenul nostru a adormit, dar mă duc să-l trezesc”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ A spus acestea şi apoi le-a zis: „Lazăr, prietenul nostru, a adormit, dar Mă duc să-l trezesc.”

Ioan 11:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 27:52

Mormintele s-au deschis și multe trupuri ale sfinților care adormiseră au înviat.

Matei 9:24

a zis: „Dați-vă la o parte, căci fetița n-a murit, ci doarme!” Ei râdeau de El.

Marcu 5:39

Intrând în casă, El le-a zis: „De ce vă agitați și plângeți? Copila n-a murit, ci doarme!”

Ioan 11:10

dar dacă cineva umblă noaptea, el se împiedică, pentru că lumina nu este în el.”

Ioan 11:12

Atunci ucenicii I-au zis: „Doamne, dacă doarme, se va face bine!”

Ioan 11:13

Isus le vorbise despre moartea lui Lazăr, dar ei au crezut că le vorbește despre somnul obișnuit.

Ioan 11:3

Surorile au trimis la Isus să-I spună: „Doamne, iată că cel pe care-l iubești este bolnav.”

Ioan 3:29

Cel ce are mireasă este mire. Dar prietenul mirelui, care stă și-l ascultă, se bucură mult de glasul mirelui. Așadar, această bucurie a mea este deplină.

Fapte 7:60

Apoi, căzând în genunchi, a strigat cu glas tare: „Doamne, nu le ține în seamă păcatul acesta.” După ce a spus acestea, a adormit.

1 Corinteni 15:18

Prin urmare, și cei care au adormit în Cristos sunt pierduți.

1 Corinteni 15:34

Veniți-vă în fire cum se cuvine și nu mai păcătuiți! Căci sunt unii care nu-L cunosc pe Dumnezeu: spre rușinea voastră o spun.

1 Corinteni 15:51

Iată, vă spun o taină: nu vom adormi toți, dar toți vom fi schimbați

Efeseni 5:14

căci tot ce este scos la iveală este lumină. De aceea se zice: „Trezește-te, tu, care dormi! Scoală-te din morți și Cristos te va lumina!”

1 Tesaloniceni 5:10

Cel care a murit pentru noi, pentru ca, fie că veghem, fie că dormim, să trăim împreună cu El.

Iacov 2:23

Astfel s-a împlinit Scriptura care zice: „Avraam L-a crezut pe Dumnezeu și faptul acesta i-a fost considerat ca dreptate.” Și el a fost numit „prietenul lui Dumnezeu”.