Ioan 10:12 - Noul Testament SBR 2023

¹² Cel plătit, care nu este păstor și ale cărui oi nu sunt ale lui, vede lupul venind și lasă oile și fuge – iar lupul le înhață și le împrăștie –

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹² Cel plătit, care nu este păstor și căruia nu-i aparțin oile, când vede lupul venind, lasă oile și fuge, iar lupul le prinde și le împrăștie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Dar cel plătit, nu este păstor; și nici oile (pe care le are) nu sunt ale lui. În consecință, când vede lupul venind, lasă oile și fuge; iar lupul le răpește și le dispersează.

Biblia în versuri 2014

¹² Dar cel plătit, nu are oi – El nu-i păstor, are simbrie – Și-atunci, când lupul o să vie – La staul – va fugi de-ndată, Lăsând turma neapărată. Lupul, la oi, se repezește, Le-mprăștie și le răpește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Cel plătit și care nu este păstor, căruia nu-i aparțin oile, vede lupul venind, lasă oile și fuge, iar lupul le răpește și le împrăștie;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Cel plătit, care nu este păstor, iar oile nu sunt ale lui, când vede lupul venind, lasă oile şi fuge, iar lupul le răpeşte şi le risipeşte,

Ioan 10:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 10:16

Iată, vă trimit ca pe niște oi în mijlocul lupilor! De aceea, fiți iscusiți ca șerpii și nevinovați ca porumbeii.

Matei 7:15

Feriți-vă de profeții falși! Ei vin la voi îmbrăcați ca niște oi, dar pe dinăuntru sunt lupi răpitori.

Ioan 10:13

pentru că este plătit și nu-i pasă de oi.

Ioan 10:2

Dar cel care intră pe poartă este păstorul oilor.

Ioan 10:3

Portarul îi deschide, iar oile îi aud glasul; el își cheamă oile pe nume și le duce afară.

Fapte 20:29

Eu știu că după plecarea mea vor intra printre voi lupi înverșunați care nu vor cruța turma

1 Timotei 3:3

să nu fie bețiv, nici agresiv, ci blând, pașnic și neiubitor de bani;

1 Timotei 3:8

Diaconii, de asemenea, trebuie să fie demni, nu duplicitari în vorbire, să nu fie dedați la mult vin, nici lacomi după câștig necinstit,

2 Timotei 4:10

pentru că Dima, iubind veacul de acum, m-a părăsit și s-a dus la Tesalonic. Crescens s-a dus în Galatia, iar Tit în Dalmația.

Titus 1:7

Căci episcopul, ca administrator pentru Dumnezeu, trebuie să fie fără vină: nu arogant, nici iute la mânie, nici dedat la vin, nici violent și nici lacom după câștig necinstit,

1 Petru 5:2

Păstoriți turma lui Dumnezeu care v-a fost încredințată, [supraveghind-o] nu de silă, ci de bunăvoie, după voia lui Dumnezeu, nu pentru un câștig necinstit, ci cu toată pasiunea;

2 Petru 2:3

În lăcomia lor, vor căuta să profite de pe urma voastră prin cuvinte înșelătoare, dar condamnarea lor, de mult hotărâtă, nu întârzie, iar pieirea lor nu ațipește.