Iacov 5:3 - Noul Testament SBR 2023

³ Aurul vostru și argintul au ruginit, iar rugina lor va fi o mărturie împotriva voastră: vă va mânca trupurile ca focul. Ați strâns comori în zilele din urmă.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Aurul și argintul vostru au ruginit, iar rugina lor va fi o mărturie împotriva voastră și vă va mânca trupurile ca focul. Ați adunat bogății în zilele de pe urmă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Aurul și argintul vostru au ruginit; iar această oxidare va fi proba adusă împotriva voastră. Corpul vostru va fi mâncat de ea ca de foc! Voi v-ați adunat bogății (chiar și) în ultimele zile (ale existenței pământului).

Biblia în versuri 2014

³ Argintul vi s-a înnegrit, Iar aurul v-a ruginit. Rugina lor vă nimicește, Căci o dovadă se vădește În contra voastră: focul are A vă-nghiți, pe fiecare! Iată, e vremea de pe urmă Și în curând, timpul se curmă, Iar voi v-ați adunat comori!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Aurul vostru și argintul au ruginit, iar rugina lor va fi o mărturie împotriva voastră și va devora trupurile voastre ca focul. Ați adunat comori pentru zilele de pe urmă!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ aurul vostru şi argintul au ruginit, iar rugina lor va da mărturie împotriva voastră şi ca focul vă va mistui carnea, pentru că aţi strâns comori în zilele din urmă.

Iacov 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Fapte 2:17

«Și se va întâmpla în zilele de pe urmă, zice Dumnezeu, că voi turna din Duhul Meu peste toată omenirea, fiii voștri și fiicele voastre vor profeți, tinerii voștri vor avea vedenii, iar bătrânii voștri vor visa vise.

Romani 2:5

Din cauza împietririi tale și a unei inimi nepocăite, tu îți aduni mânie pentru ziua mâniei și a descoperirii dreptei judecăți a lui Dumnezeu,

2 Timotei 2:17

iar mesajul lor se va răspândi ca o cangrenă. Dintre aceștia sunt Imeneu și Filet,

2 Petru 3:3

Mai întâi să știți că în zilele din urmă vor veni batjocoritori cu batjocuri, care vor trăi după poftele lor rele

Revelația 17:16

Cele zece coarne pe care le-ai văzut și fiara o vor urî pe desfrânată, o vor pustii și o vor lăsa goală; carnea i-o vor mânca, iar pe ea o vor arde în foc.

Revelația 20:15

Și, dacă cineva n-a fost găsit scris în Cartea Vieții, a fost aruncat în lacul de foc.

Revelația 21:8

Dar partea celor lași și necredincioși, a celor scârboși, a ucigașilor, a desfrânaților, a vrăjitorilor, a idolatrilor și a tuturor mincinoșilor este în lacul care arde cu foc și pucioasă, care este moartea a doua.”