Iacov 2:8 - Noul Testament SBR 2023

⁸ Dacă, într-adevăr, împliniți legea împărătească, potrivit Scripturii: „Să iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți,” bine faceți.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Așadar, dacă împliniți Legea împărătească, potrivit Scripturii: „Să-l iubești pe semenul tău ca pe tine însuți“, bine faceți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Dacă respectați legea regească a Scripturii care spune „Iubește-l pe semenul tău exact cum te iubești pe tine!”, procedați corect.

Biblia în versuri 2014

⁸ Acela care-o să-mplinească, Mereu, Legea împărătească – Așa precum a glăsuit Scriptura, când a poruncit „Aproapele să ți-l iubești, Precum pe tine te-ndrăgești” – Acela, doar, va face bine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Dacă voi împliniți într-adevăr legea împărăției, potrivit Scripturii: «Să-l iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți!» bine faceți;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Dacă, într-adevăr, împliniţi legea împărătească, potrivit Scripturii: Să-l iubeşti pe aproapele tău ca pe tine însuţi, bine faceţi;

Iacov 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Galateni 5:14

Căci toată Legea este împlinită într-o singură poruncă și anume: „Să-l iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți!”

Iacov 2:12

Așa să vorbiți și așa să faceți ca și cum ar urma să fiți judecați de legea libertății.

Matei 22:39

Iar cea de-a doua, asemănătoare acesteia, este «Să iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți!»

Galateni 6:2

Purtați-vă poverile unii altora și, astfel, veți împlini legea lui Cristos.

1 Petru 2:9

Voi, însă, sunteți o seminție aleasă, o preoție împărătească, un neam sfânt, un popor aparținând lui Dumnezeu, ca să vestiți puterile minunate ale Celui care v-a chemat din întuneric la lumina Sa minunată;

Iacov 1:25

Dar cine privește cu atenție în legea desăvârșită, adică legea libertății, și stăruie în ea, nu ca un ascultător uituc, ci ca un împlinitor cu fapta, acela va fi fericit în lucrarea sa.

1 Tesaloniceni 4:9

Cu privire la dragostea frățească nu aveți nevoie să vă scriem, fiindcă voi înșivă sunteți învățați de Dumnezeu să vă iubiți unii pe alții.

Filipeni 4:14

Însă, bine ați făcut că ați luat parte la necazul meu.

Matei 25:23

Stăpânul său i-a zis: «Bine, slujitor bun și credincios! Peste puține ai fost credincios, peste multe te voi pune. Intră în bucuria stăpânului tău!»

Iacov 2:19

Tu crezi că Dumnezeu este Unul. Bine faci! Dar și demonii cred… și se cutremură.

Matei 25:21

Stăpânul său i-a zis: «Bine, slujitor bun și credincios! Peste puține ai fost credincios, peste multe te voi pune. Intră în bucuria stăpânului tău!»

Matei 7:12

Așadar, tot ce voiți să vă facă oamenii vouă, să le faceți și voi la fel. Căci în aceasta sunt cuprinse Legea și Profeții.

Romani 13:10

Dragostea nu face rău aproapelui, așadar, dragostea este împlinirea Legii.

Iacov 4:11

Nu vă vorbiți de rău unii pe alții, fraților! Cel ce vorbește de rău pe fratele său sau îl judecă vorbește de rău Legea și o judecă. Dar dacă judeci Legea, tu nu ești împlinitor al Legii, ci un judecător al ei.