Fapte 9:24 - Noul Testament SBR 2023

²⁴ Uneltirea lor, însă, i-a fost făcută de cunoscut lui Saul. Aceștia păzeau porțile zi și noapte ca să-l ucidă.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁴ însă Saul a aflat despre conspirația lor. Zi și noapte ei supravegheau porțile, ca să-l omoare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Dar Saul a fost informat despre acest complot. Pentru că aveau această intenție, porțile (orașului) erau păzite permanent ziua și noaptea.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Însă, de astă uneltire, Lui Saul, i s-a dat de știre. Spre-a-l prinde, paznici se aflau, La porți și, ne-ncetat, vegheau Noapte și zi. Însă, odată,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Dar planul lor i-a fost făcut cunoscut lui Saul. Porțile [cetății] erau păzite zi și noapte, ca să-l ucidă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Saul însă a aflat despre planul lor. Porţile cetăţii erau păzite zi şi noapte ca să-l omoare, dar

Fapte 9:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Fapte 20:19

slujindu-L pe Domnul cu toată smerenia, cu lacrimi și cu încercările care au venit peste mine prin uneltirile iudeilor.

Fapte 20:3

Acolo a rămas trei luni. Întrucât iudeii au pus la cale un complot împotriva lui tocmai când era gata să plece pe mare spre Siria, s-a hotărât să se întoarcă prin Macedonia.

Fapte 23:30

După ce mi s-a făcut de cunoscut că un complot se punea la cale împotriva acestui om, îndată l-am trimis la tine, anunțându-i, de asemenea, pe acuzatori să prezinte înaintea ta ce au împotriva lui.”

Fapte 25:11

Dacă, totuși, greșesc și am făcut ceva vrednic de moarte, nu mă feresc să mor; însă, dacă nu este nimic adevărat din lucrurile de care mă acuză, nimeni nu mă poate da în mâinile lor. Fac apel la Cezar!”

Fapte 25:3

și i-au cerut să le facă o favoare, anume să-l trimită pe Pavel la Ierusalim. Ei îi întindeau, însă, o cursă ca să-l ucidă pe drum.

Fapte 9:25

Însă ucenicii l-au luat noaptea și l-au coborât prin zid, lăsându-l jos într-un coș.

2 Corinteni 11:32

În Damasc, guvernatorul regelui Aretas, păzea cetatea damascienilor ca să mă prindă,