Fapte 8:20 - Noul Testament SBR 2023

²⁰ Dar Petru i-a spus: „Argintul tău să piară împreună cu tine, pentru că ai crezut că darul lui Dumnezeu s-ar putea cumpăra cu bani.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ Petru însă i-a zis: ‒ Argintul tău să piară împreună cu tine, pentru că ai crezut că darul lui Dumnezeu s-ar putea obține cu bani!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Dar Petru i-a zis: „Banii tăi să fie distruși împreună cu tine; pentru că ai crezut că darul lui Dumnezeu s-ar putea primi în schimbul banilor!

Biblia în versuri 2014

²⁰ La el și, aspru, i-a vorbit: „Ce mârșav gând, ție îți vine?! Să piară banii tăi, cu tine, Pentru că astfel tu gândești, Că poți, cu bani, să dobândești Darul lui Dumnezeu! Dar vai!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Dar Petru i-a spus: „Să piară banii tăi împreună cu tine, pentru că ai crezut că darul lui Dumnezeu se poate cumpăra cu bani!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Dar Petru i-a răspuns: „Banii tăi să fie nimiciţi împreună cu tine, căci ţi-ai închipuit că darul lui Dumnezeu se cumpără cu bani!

Fapte 8:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 10:8

Vindecați bolnavi, înviați morți, curățiți leproși, scoateți demoni! În dar ați primit, în dar să dați!

Matei 15:19

Căci din inimă ies gândurile rele, uciderile, adulterele, imoralitatea sexuală, furturile, mărturiile false, blasfemiile.

Fapte 1:18

Din plata pentru nelegiuirea sa, acesta a cumpărat mai apoi un teren și, căzând cu capul înainte, a plesnit pe la mijloc și i s-au vărsat toate măruntaiele.

Fapte 10:45

Și credincioșii circumciși care veniseră cu Petru s-au mirat că darul Sfântului Duh a fost turnat și peste neamuri.

Fapte 11:17

Deci, dacă Dumnezeu le-a dat același dar ca și nouă, când au crezut în Domnul Isus Cristos, cine eram eu, ca să-L pot împiedica pe Dumnezeu?”

Fapte 2:38

„Pocăiți-vă”, le-a zis Petru, „și fiecare dintre voi să fie botezat în Numele lui Isus Cristos, spre iertarea păcatelor voastre, și veți primi darul Sfântului Duh.

Fapte 8:19

spunând: „Dați-mi și mie puterea aceasta, pentru ca cei peste care îmi voi pune mâinile să primească Duhul Sfânt.”

Fapte 8:22

De aceea, pocăiește-te de această răutate a ta și roagă-te Domnului ca să ți se ierte, dacă este posibil, gândul inimii tale,

1 Timotei 6:9

Cei care vor să se îmbogățească, dimpotrivă, cad în ispită, într-o capcană, în multe pofte nesăbuite și dăunătoare, care-i adâncesc pe oameni în ruină și pierzare.

Iacov 5:3

Aurul vostru și argintul au ruginit, iar rugina lor va fi o mărturie împotriva voastră: vă va mânca trupurile ca focul. Ați strâns comori în zilele din urmă.

Revelația 18:15

Negustorii acestor lucruri, care s-au îmbogățit de pe urma ei, vor sta la depărtare de teama chinului ei, plângând și tânguindu-se,