Fapte 7:23 - Noul Testament SBR 2023

²³ Dar, când a împlinit patruzeci de ani, i s-a născut în inimă dorința de a-și vizita frații, pe fiii lui Israel.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²³ Pe vremea când avea în jur de patruzeci de ani, i-a venit în inimă dorința să-i viziteze pe frații săi, pe fiii lui Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Când avea vârsta de patruzeci de ani, s-a gândit să meargă între evrei, ca să vadă cum trăiesc frații lui care formau poporul Israel.

Biblia în versuri 2014

²³ Ani, patruzeci, a împlinit, Atunci când gândul i-a venit Să-i cerceteze pe-ai săi frați – Pe-ai lui Israel fii – aflați

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Când a împlinit patruzeci [de ani], i-a venit în minte să-i viziteze pe frații lui, pe fiii lui Israél.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Când a împlinit patruzeci de ani, a început să se gândească în inima sa să-i cerceteze pe fraţii lui, pe fiii lui Israel.

Fapte 7:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Fapte 15:36

După câteva zile, Pavel i-a zis lui Barnaba: „Să ne întoarcem și să-i vizităm pe frații din fiecare cetate în care am vestit Cuvântul Domnului, ca să vedem cum sunt.”

Fapte 7:24

Văzând pe unul dintre ei căruia i se făcea o nedreptate, l-a apărat și l-a răzbunat pe cel asuprit, ucigându-l pe egiptean.

2 Corinteni 8:16

Mulțumire fie adusă lui Dumnezeu, Cel care a pus în inima lui Tit aceeași râvnă pentru voi.

Iacov 1:17

Orice dar bun și orice dar desăvârșit este de sus, coborând de la Tatăl luminilor, în Care nu există schimbare, nici măcar o umbră de schimbare.

Revelația 17:17

Căci Dumnezeu le-a pus în inimă să-I înfăptuiască planul: să ia o singură decizie, aceea de a-și da împărăția fiarei, până se vor împlini cuvintele lui Dumnezeu.