Fapte 5:27 - Noul Testament SBR 2023

²⁷ După ce i-au adus, i-au pus înaintea Sinedriului. Marele preot i-a întrebat:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁷ I-au adus și i-au pus să stea înaintea Sinedriului. Marele preot i-a întrebat,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ După ce i-au adus, i-au așezat în fața Sanhedrinului; și marele preot a zis:

Biblia în versuri 2014

²⁷ Apoi, au fost înfățișați Soborului, și întrebați De către preotul cel mare:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Aducându-i, i-au pus în [fața] Sinédriului și marele preot i-a întrebat, zicând:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Odată aduşi, i-au pus în faţa sinedriului şi marele preot i-a întrebat:

Fapte 5:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 5:22

Dar Eu vă spun că oricine se mânie pe fratele său va fi vrednic de judecată. Cel ce-i va zice fratelui său: «Prostule!» va fi vrednic de judecata Sinedriului, iar cel ce-i va zice: «Nebunule!» va fi vrednic de gheena de foc.

Luca 22:66

Cum s-a făcut de ziuă, bătrânii poporului, mai-marii preoților și cărturarii s-au adunat și L-au dus în Sinedriul lor, zicându-I:

Fapte 22:30

A doua zi, dorind să știe exact de ce este acuzat de iudei, l-a dezlegat și a poruncit să se adune mai-marii preoți și întreg Sinedriul. Și, aducându-l pe Pavel jos, l-a pus înaintea lor.

Fapte 4:7

După ce i-au pus să stea în mijloc, i-au întrebat: „Cu ce putere sau în numele cui ați făcut voi lucrul acesta?”

Fapte 5:21

Ascultându-l, au intrat dis-de-dimineață în Templu și au început să-i învețe. Când a sosit marele preot și cei care erau cu el, au adunat Sinedriul și întregul sfat al bătrânilor fiilor lui Israel și au trimis la închisoare ca să-i aducă.

Fapte 5:34

Dar un fariseu pe nume Gamaliel, un învățător al Legii respectat de tot poporul, s-a ridicat în Sinedriu și a poruncit să-i scoată puțin afară pe apostoli.

Fapte 6:12

Aceștia au agitat poporul, pe bătrânii poporului și pe cărturari și, năpustindu-se asupra lui, l-au luat cu forța și l-au dus la Sinedriu.