Fapte 26:20 - Noul Testament SBR 2023

²⁰ ci le-am vestit mai întâi celor din Damasc, apoi celor din Ierusalim și din toată regiunea Iudeei și neamurilor să se pocăiască și să se întoarcă la Dumnezeu, făcând fapte vrednice de pocăință.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ ci le-am vestit, mai întâi celor din Damasc, apoi celor din Ierusalim și din întreaga regiune a Iudeei, apoi neevreilor, să se pocăiască și să se întoarcă la Dumnezeu, făcând fapte demne de pocăință.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ În consecință, am predicat întâi celor din Damasc, apoi în Ierusalim, în toată Iudeea și între toate celelalte națiuni, spunându-le să adopte modul lui Dumnezeu de a gândi și să demonstreze apoi prin fapte că acest lucru s-a întâmplat în viața lor.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Ci început-am să vorbesc, Celor cari, în Damasc, erau Și-apoi celor ce se aflau Chiar la Ierusalim. M-am dus Și prin Iudeea și am spus, În urmă, și Neamurilor. Deci, eu vorbit-am, tuturor. La pocăință-am îndemnat Și, tuturor, le-am arătat Că trebuie, la Dumnezeu, Să se întoarcă și, mereu, Să facă fapte-orice ființă, Cari vrednice-s de pocăință.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ ci, mai întâi celor din Damásc și din Ierusalím, apoi în tot ținutul Iudeii și păgânilor, le-am vestit convertirea și întoarcerea la Dumnezeu, [cerându-le] să facă fapte vrednice de această convertire.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ ci le-am vestit să se pocăiască, să se întoarcă la Dumnezeu şi să facă fapte vrednice de pocăinţă, mai întâi celor din Damasc, apoi celor din Ierusalim şi celor din toată ţara Iudeii, ca şi neamurilor.

Fapte 26:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 3:2

El zicea: „Pocăiți-vă, căci Împărăția cerurilor este aproape!”

Matei 3:8

Faceți, deci, roade vrednice de pocăință.

Matei 4:17

De atunci încolo, Isus a început să predice și să zică: „Pocăiți-vă, căci Împărăția cerurilor este aproape!”

Matei 9:13

Mergeți, dar, și învățați ce înseamnă «Milă voiesc, nu jertfe!» Căci n-am venit să-i chem pe cei drepți, ci pe cei păcătoși.”

Marcu 6:12

Ei au plecat și au predicat oamenilor să se pocăiască.

Luca 1:16

Și pe mulți dintre fiii lui Israel îi va întoarce la Domnul Dumnezeul lor.

Luca 13:3

Vă spun: Nicidecum! Dar dacă nu vă veți pocăi, toți veți pieri la fel!

Luca 13:5

Vă spun: Nicidecum! Dar dacă nu vă veți pocăi, toți veți pieri la fel!”

Luca 15:10

Tot așa, vă spun că este bucurie înaintea îngerilor lui Dumnezeu pentru un păcătos care se pocăiește!”

Luca 15:7

Tot așa, vă spun că va fi mai mare bucurie în cer pentru un păcătos care se pocăiește decât pentru nouăzeci și nouă de oameni drepți, care n-au nevoie de pocăință!

Fapte 11:18

Auzind acestea s-au liniștit și L-au slăvit pe Dumnezeu, zicând: „Așadar, Dumnezeu a dat și neamurilor pocăința care duce la viață!”

Fapte 15:19

De aceea, eu sunt de părere să nu le mai facem greutăți celor dintre neamuri care se întorc la Dumnezeu,

Fapte 17:30

Dumnezeu, trecând cu vederea vremurile de neștiință, poruncește acum tuturor oamenilor de pretutindeni să se pocăiască,

Fapte 2:38

„Pocăiți-vă”, le-a zis Petru, „și fiecare dintre voi să fie botezat în Numele lui Isus Cristos, spre iertarea păcatelor voastre, și veți primi darul Sfântului Duh.

Fapte 20:21

mărturisind atât iudeilor, cât și grecilor pocăința față de Dumnezeu și credința în Domnul nostru Isus.

Fapte 26:17

Te voi izbăvi de poporul tău și de neamurile la care te trimit,

Fapte 26:19

De aceea, rege Agripa, nu am fost neascultător față de viziunea cerească,

Fapte 3:19

De aceea pocăiți-vă și întoarceți-vă ca să vi se șteargă păcatele,

Fapte 9:15

Domnul i-a spus: „Du-te, pentru că el Îmi este un vas ales ca să ducă Numele Meu înaintea neamurilor, înaintea regilor și a fiilor lui Israel.

Fapte 9:35

Toți cei care locuiau în Lida și în Șaron l-au văzut și s-au întors la Domnul.

Romani 2:4

Sau disprețuiești tu bogățiile bunătății, ale îngăduinței și ale îndelungii Lui răbdări, neștiind că bunătatea lui Dumnezeu te îndeamnă la pocăință?

2 Corinteni 3:16

Dar ori de câte ori se întoarce cineva la Domnul, vălul este dat la o parte.

2 Corinteni 7:10

Căci întristarea după voia lui Dumnezeu lucrează o pocăință care duce la mântuire, fără vreo părere de rău; dar întristarea lumii lucrează moarte.

Efeseni 4:17

Așadar, iată ce spun și vă implor în Domnul: să nu mai trăiți cum trăiesc neamurile, în deșertăciunea gândirii lor,

1 Tesaloniceni 1:9

Căci ei înșiși spun despre noi ce fel de primire am avut la voi și cum v-ați întors de la idoli la Dumnezeu, ca să slujiți Dumnezeului celui viu și adevărat

Revelația 16:11

și, din cauza durerilor și a rănilor lor, au rostit blasfemii împotriva Dumnezeului cerului, dar tot nu s-au pocăit de faptele lor.

Revelația 2:21

I-am dat timp ca să se pocăiască, dar nu vrea să se pocăiască de desfrânarea ei.

Revelația 2:5

Așadar, amintește-ți de unde ai căzut, pocăiește-te și fă iarăși faptele dintâi. Dacă nu, voi veni la tine și voi îndepărta sfeșnicul tău de la locul lui, dacă nu te pocăiești.

Revelația 3:3

Așadar, amintește-ți cum ai primit și ai auzit! Păstrează și pocăiește-te! Dacă nu veghezi, voi veni ca un hoț și nu vei ști nicidecum la ce oră voi veni asupra ta.