Fapte 23:2 - Noul Testament SBR 2023

² Marele preot Anania a poruncit celor care stăteau pe lângă el să-l lovească peste gură.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² Marele preot Ananias le-a poruncit atunci celor ce stăteau lângă el să-l lovească peste gură.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Atunci marele preot Anania a ordonat celor care erau lângă el să îl lovească pe Pavel peste gură.

Biblia în versuri 2014

² În timpu-acela, preot mare, Fusese Anania, care, Pe Pavel, când l-a auzit Vorbind astfel, a poruncit – Îndată – celor ce erau În jurul său și ascultau, Ca, peste gură, a-l lovi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Dar marele preot Ananía le-a poruncit celor care stăteau lângă el să-l bată peste gură.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Atunci marele preot Anania a poruncit celor ce stăteau lângă el să-l lovească peste gură.

Fapte 23:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 26:67

Atunci L-au scuipat în față și L-au lovit cu pumnii. Alții L-au pălmuit,

Ioan 18:22

Când a spus aceste cuvinte, unul dintre membrii gărzii care stătea pe aproape I-a dat o palmă lui Isus și I-a zis: „Așa răspunzi tu marelui preot?”

Ioan 18:23

Isus i-a răspuns: „Dacă am vorbit rău, arată-Mi ce am zis rău, dar dacă am vorbit bine, de ce Mă lovești?”

Fapte 24:1

După cinci zile, a venit marele preot Anania împreună cu câțiva bătrâni ai poporului și cu un anume orator, Tertulus. Aceștia au adus acuzații împotriva lui Pavel, înaintea guvernatorului.