Fapte 22:22 - Noul Testament SBR 2023

²² L-au ascultat până la cuvântul acesta. Apoi și-au ridicat glasul, strigând: „Ia de pe pământ un astfel de om, căci nu se cade să mai trăiască!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²² Ei l-au ascultat până la cuvântul acesta, dar apoi și-au ridicat glasul, zicând: „Ia de pe pământ un astfel de om, căci nu merită să trăiască!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Ei l-au ascultat până la aceste cuvine. Apoi au început să strige: „Ia de pe pământ un astfel de om; pentru că nu trebuie să mai trăiască!”

Biblia în versuri 2014

²² Toți, pân-aici, l-au ascultat, Însă, apoi, și-au ridicat Glasul, strigând: „Nevrednici sânt, Astfel de oameni, pe pământ! La moarte, să îl osândească! Nu-i vrednic ca să mai trăiască!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Până la cuvântul acesta l-au ascultat. Dar unii dintre ei au început să strige: „Să piară de pe pământ unul ca acesta, căci nu este vrednic să trăiască!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Ei l-au ascultat până la vorba aceasta; atunci şi-au ridicat glasul şi au strigat: „Ia-l de pe faţa pământului, nu merită să trăiască un asemenea om!”

Fapte 22:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 23:18

Ei au strigat toți într-un glas: „La moarte cu acesta! Eliberează-ne pe Baraba!”

Ioan 19:15

Atunci ei au strigat: „Ia-l! Ia-l! Răstignește-l!” Pilat le-a zis: „Să-l răstignesc pe «regele» vostru?” Preoții de seamă au răspuns: „Noi n-avem alt rege decât pe Cezar!”

Fapte 21:36

căci puhoiul de oameni se ținea după el, strigând: „La moarte cu el!”

Fapte 25:24

Și Festus a zis: „Rege Agripa și voi toți care sunteți împreună cu noi, îl vedeți pe omul acesta cu privire la care toată mulțimea iudeilor, din Ierusalim și de aici mi-a cerut insistent și strigând că nu trebuie să mai trăiască.

1 Tesaloniceni 2:16

căci ne împiedică să vorbim neamurilor, ca nu cumva să fie mântuite. Toate acestea ca ei să umple întotdeauna măsura păcatelor lor. Dar, până la urmă, mânia lui Dumnezeu a venit peste ei.