Fapte 21:10 - Noul Testament SBR 2023

¹⁰ Cum am rămas acolo mai multe zile, un profet pe nume Agab a coborât din Iudeea

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁰ Fiindcă am rămas acolo mai multe zile, un profet, pe nume Agab, a plecat din Iudeea

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Am rămas acolo mai multe zile. În acest timp a venit din Iudeea un profet care se numea Agab.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Ședeam, de-un timp, în casa ‘ceea, Când coborât-a, din Iudeea, Un om – proroc – ce s-a numit Agab. Acesta a venit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ După ce am stat acolo mai multe zile, a coborât din Iudéea un profet cu numele de Ágabos.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Pentru că am rămas acolo mai multe zile, a coborât din Iudeea un prooroc pe nume Agab,

Fapte 21:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 2:1

După ce S-a născut Isus în Betleemul Iudeei, în zilele regelui Irod, iată că au ajuns la Ierusalim niște magi din Răsărit.

Fapte 11:28

Unul dintre ei, pe nume Agab, s-a ridicat și, prin Duhul, a arătat că o foamete mare urmează să vină peste întreaga lume – ceea ce s-a și întâmplat în timpul lui Claudiu.

Fapte 20:16

Pavel hotărâse să treacă pe lângă Efes, așa încât să nu mai zăbovească în Asia; căci se grăbea, dacă se putea, să fie la Ierusalim de Ziua Cincizecimii.

Fapte 21:4

Găsindu-i pe ucenici, am rămas acolo șapte zile. Aceștia îi spuneau lui Pavel prin Duhul să nu se suie la Ierusalim.

Fapte 21:7

Noi, sfârșind călătoria pe mare începută la Tir, am ajuns la Ptolemais și, după ce i-am salutat pe frați, am rămas cu ei o zi.