Fapte 2:39 - Noul Testament SBR 2023

³⁹ Căci pentru voi este promisiunea și pentru copiii voștri și pentru toți cei ce sunt departe, oricât de mulți ar chema Domnul, Dumnezeul nostru.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁹ Căci promisiunea este pentru voi, pentru copiii voștri și pentru toți cei ce sunt departe, în oricât de mare număr îi va chema Domnul, Dumnezeul nostru.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Pentru că această promisiune este valabilă pentru voi, pentru copiii voștri, pentru copiii copiilor voștri și pentru toți cei care se vor naște în viitor și cărora Iahve, Dumnezeul nostru, le va adresa această chemare, indiferent cât de mare va fi numărul lor!”

Biblia în versuri 2014

³⁹ A fost astă făgăduință, Făcută oricărei ființă, Din lume: ea e pentru voi, Pentru copiii voștri-apoi, Și pentru toți cari, pe-al lor drum, Departe sunt, de ea, acum, În orișicât va fi de mare Numărul celora pe care O să îi cheme Dumnezeu, La El, prin vremuri, tot mereu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Căci promisiunea este pentru voi, pentru copiii voștri și pentru toți cei care sunt departe, pentru oricâți i-ar chema Domnul Dumnezeul nostru”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁹ Făgăduinţa aceasta este pentru voi şi pentru copiii voştri şi pentru toţi cei de departe, pentru toţi cei pe care îi va chema Domnul Dumnezeul nostru.”

Fapte 2:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Fapte 10:45

Și credincioșii circumciși care veniseră cu Petru s-au mirat că darul Sfântului Duh a fost turnat și peste neamuri.

Fapte 14:27

Când au ajuns și au adunat biserica, au istorisit tot ceea ce făcuse Dumnezeu prin ei și cum deschisese El neamurilor ușa credinței.

Fapte 15:14

Simeon ne-a explicat felul în care de la bun început Dumnezeu S-a aplecat spre neamuri, ca să-Și scoată din ele un popor pentru Numele Său.

Fapte 15:3

Așadar, fiind trimiși de biserică, ei au străbătut Fenicia și Samaria, istorisind pe îndelete de­spre convertirea neamurilor. Și le-au făcut o mare bucurie tuturor fraților.

Fapte 15:8

Și Dumnezeu, care cunoaște inima, a depus mărturie în favoarea lor, dându-le Duhul Sfânt, întocmai ca și nouă.

Romani 11:29

Căci darurile și chemarea lui Dumnezeu nu se pot lua înapoi.

Romani 8:30

Și pe aceia pe care i-a hotărât mai dinainte i-a și chemat; iar pe aceia pe care i-a chemat i-a și îndreptățit, iar pe aceia pe care i-a îndreptățit i-a și proslăvit.

Romani 9:24

Pe acestea, adică pe noi, El ne-a chemat nu numai dintre iudei, ci și dintre neamuri!

Romani 9:4

care sunt israeliți și ale cărora sunt înfierea, slava, legămintele, darea Legii, închinarea și promisiunile.

1 Corinteni 7:14

Căci soțul necredincios este sfințit prin soție, iar soția necredincioasă este sfințită prin fratele; altfel, copiii voștri ar fi necurați, dar acum sunt sfinți.

Efeseni 1:18

având ochii inimii [voastre] luminați, ca să cunoașteți care este nădejdea la care v-a chemat El, care sunt bogățiile slavei moștenirii Lui în cei sfinți

Efeseni 2:12

și că, în vremea aceea, erați fără Cristos, fără drept de cetățenie în Israel și străini de legămintele promisiunii, fără nădejde și fără Dumnezeu în lume.

Efeseni 4:4

Este un singur Trup și un singur Duh, după cum ați și fost chemați la o singură nădejde a chemării voastre.

2 Tesaloniceni 1:11

Pentru aceasta ne și rugăm întotdeauna pentru voi, ca Dumnezeul nostru să vă considere vrednici de chemarea Sa și să împlinească cu putere orice dorință de bunătate și orice faptă izvorâtă din credință,

2 Timotei 1:9

El ne-a mântuit și ne-a chemat cu o chemare sfântă, nu datorită faptelor noastre, ci datorită planului Său și harului care ne-a fost dat în Cristos Isus, înainte de veșnicii,

Evrei 3:1

De aceea, frați sfinți, părtași ai chemării cerești, luați aminte la Isus, Apostolul și Marele Preot al mărturisirii noastre,

Evrei 9:15

De aceea El este Mijlocitorul unui nou legământ, așa încât, pentru că avusese loc o moarte pentru răscumpărarea abaterilor din timpul primului legământ, cei care sunt chemați să poată primi promisiunea moștenirii veșnice.

1 Petru 5:10

Și Dumnezeul oricărui har, care v-a chemat la slava Lui veșnică în Cristos [Isus], după ce veți fi suferit puțină vreme, El Însuși vă va desăvârși, vă va întări, vă va da putere și vă va face neclintiți.

2 Petru 1:10

De aceea, fraților, străduiți-vă și mai mult să vă întăriți chemarea și alegerea voastră, pentru că, făcând aceste lucruri, nu veți cădea niciodată.

2 Petru 1:3

Puterea Lui dumnezeiască ne-a dăruit toate cele necesare pentru viață și evlavie, prin cunoașterea Celui care ne-a chemat la slava și puterea Sa minunată,

Revelația 17:14

Ei se vor război cu Mielul, dar Mielul îi va învinge, pentru că El este Domnul domnilor și Împăratul împăraților; iar cei care vor fi cu El sunt cei chemați, aleși și credincioși.”

Revelația 19:9

Atunci el mi-a zis: „Scrie: «Ferice de cei invitați la masa de nuntă a Mielului!»” Și mi-a zis: „Acestea sunt cuvintele adevărate ale lui Dumnezeu.”