Fapte 2:27 - Noul Testament SBR 2023

²⁷ căci nu-mi vei părăsi sufletul în Locuința Morților, nici nu vei îngădui ca Sfântul Tău să vadă putrezirea.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁷ căci nu-mi vei lăsa sufletul în Locuința Morților și nu vei îngădui ca Sfântul Tău să vadă putrezirea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ pentru că nu Îmi vei lăsa sufletul în locuința morților și nu vei permite ca Sfântul Tău să experimenteze descompunerea.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Pentru că știu, prea bine, eu, Că n-ai să lași sufletul meu Să stea-n a morții Locuință Și știu că nu e cu putință Să lași să vadă Sfântul Tău, Cum putrezește trupul Său.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ pentru că nu vei lăsa sufletul meu în locuința morților și nici nu vei permite ca sfântul tău să vadă putrezirea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ fiindcă nu vei părăsi sufletul meu în sălaşul celor morţi, nici nu-l vei lăsa pe Sfântul Tău să vadă putrezirea.

Fapte 2:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 11:23

Și tu, Capernaume, oare vei fi înălțat până la cer? Până în Locuința morților vei fi coborât! Căci, dacă ar fi fost făcute în Sodoma minunile care s-au făcut în tine, ea ar fi dăinuit până astăzi!

Marcu 1:24

„Ce avem noi cu tine, Isuse din Nazaret? Ai venit să ne nimicești? Te știu cine ești: Sfântul lui Dumnezeu!”

Luca 1:35

Îngerul i-a răspuns. „Duhul Sfânt va veni peste tine și puterea Celui Preaînalt te va umbri! De aceea, Sfântul care se va naște va fi numit Fiul lui Dumnezeu.

Luca 16:23

Pe când era în Locuința Morților, în chinuri, și-a ridicat ochii, l-a văzut de departe pe Avraam și pe Lazăr în sânul lui

Luca 24:44

Apoi le-a zis: „Acestea sunt cuvintele pe care vi le-am spus pe când eram încă împreună cu voi: că trebuie să se împlinească toate cele scrise despre Mine în Legea lui Moise, în Profeți și în Psalmi.”

Luca 4:34

„Ha! Ce avem noi de-a face cu Tine, Isuse din Nazaret? Ai venit să ne nimicești? Te știu cine ești: Sfântul lui Dumnezeu!”

Ioan 11:39

Isus a zis: „Dați piatra la o parte!” Marta, sora celui mort, I-a zis: „Doamne, deja miroase urât, căci este mort de patru zile!”

Fapte 2:26

De aceea mi s-a bucurat inima și limba mi s-a înveselit! Mai mult, și trupul mi se va odihni în nădejde,

Fapte 2:28

Mi-ai făcut cunoscute căile vieții; mă vei umple de bucurie cu prezența Ta.»

Fapte 2:31

Văzând mai dinainte, despre învierea lui Cristos a vorbit el când a zis că nici nu va fi părăsit în Locuința Morților, nici carnea Lui nu va vedea putrezirea.

Fapte 3:14

Voi v-ați lepădat de Cel Sfânt și Drept și ați cerut să vi se dăruiască un ucigaș.

Fapte 4:27

Într-adevăr, împotriva Robului Tău celui sfânt, Isus, pe care Tu L-ai uns, s-au adunat în cetatea aceasta Irod și Ponțiu Pilat, împreună cu neamurile și mulțimile lui Israel,

1 Corinteni 15:52

deodată, într-o clipeală de ochi, la ultima trâmbiță. Trâmbița va suna și morții vor învia nesupuși putrezirii, iar noi vom fi schimbați.

1 Corinteni 15:55

Unde îți este biruința, moarte? Unde îți este boldul, moarte?”

1 Ioan 2:20

Voi aveți ungerea de la Cel Sfânt și toți cunoașteți adevărul.

Revelația 1:18

Cel care este viu. Am fost mort, dar, iată, sunt viu în vecii vecilor și am cheile Morții și ale Locuinței morților.

Revelația 20:13

Marea i-a dat afară pe morții care erau în ea, iar Moartea și Locuința morților i-a dat afară pe morții care erau în ele. Și au fost judecați, fiecare după faptele lui.

Revelația 3:7

Îngerului bisericii din Filadelfia scrie-i: «Iată ce zice Cel Sfânt, Cel Adevărat, Cel ce are cheia lui David, Cel Care deschide și nimeni nu va închide și Cel care închide și nimeni nu va deschide: