Fapte 16:30 - Noul Testament SBR 2023

³⁰ I-a condus afară și le-a zis: „Domnilor, ce trebuie să fac pentru a fi mântuit?”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁰ Apoi, conducându-i afară, a zis: ‒ Domnilor, ce trebuie să fac ca să fiu mântuit?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Apoi i-a scos de acolo și le-a zis: „Domnilor, ce trebuie să fac ca să fiu salvat?”

Biblia în versuri 2014

³⁰ I-a scos afar’ și i-a-ntrebat: „Ce pot să fac? Ce-am de-mplinit, Ca și eu să fiu mântuit?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Apoi, scoțându-i afară, le-a zis: „Domnilor, ce trebuie să fac ca să fiu mântuit?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Apoi i-a scos afară şi le-a zis: „Domnilor, ce trebuie să fac ca să fiu mântuit?”

Fapte 16:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 3:8

Faceți, deci, roade vrednice de pocăință.

Matei 5:7

Ferice de cei milostivi, căci ei vor avea parte de milă!

Luca 3:10

Mulțimile l-au întrebat: „Ce să facem atunci?”

Fapte 14:15

„Oameni buni, de ce faceți acestea? Căci și noi suntem oameni de aceeași natură ca voi! Noi vă aducem vestea bună ca să vă întoarceți de la aceste lucruri deșarte la Dumnezeul cel Viu, care a făcut cerul și pământul, marea și tot ce este în ele

Fapte 16:17

Ținându-se după Pavel și după noi, ea striga: „Acești oameni sunt slujitori ai Dumnezeului Preaînalt care vă vestesc calea mântuirii!”

Fapte 16:24

Primind o asemenea poruncă, el i-a pus în cea mai dinăuntru parte a închisorii și le-a strâns picioarele în butuci.

Fapte 2:37

Când au auzit, au fost străpunși în inimă și i-au întrebat pe Petru și pe ceilalți apostoli: „Fraților, ce să facem?”

Fapte 22:10

Eu am întrebat: «Ce să fac, Doamne?» Și Domnul mi-a zis: «Ridică-te și du-te la Damasc, iar acolo ți se va spune despre tot ce a fost hotărât să faci.»

Fapte 9:6

Tremurând și plin de frică, el a zis: „Doamne, ce vrei să fac?”] „Ridică-te, dar, și intră în cetate! Acolo ți se va spune ce trebuie să faci.”

Iacov 2:13

Căci judecata este fără milă pentru cel care nu a avut milă. Mila triumfă asupra judecății.