Fapte 13:36 - Noul Testament SBR 2023

³⁶ David, într-adevăr, după ce a slujit propriei generații după planul lui Dumnezeu a adormit, a fost așezat lângă părinții săi și a văzut putrezirea.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁶ Însă David, după ce a slujit scopului lui Dumnezeu în generația sa, a adormit, a fost adăugat la părinții săi și a văzut putrezirea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ După ce a slujit celor din vremea lui în acord cu planul lui Dumnezeu, David a murit și a fost înmormântat lângă părinții lui. Este evident că el a fost totuși afectat de descompunerea fizică.

Biblia în versuri 2014

³⁶ Așa cum fost-a rânduit De Domnul, David a slujit Celor din vremea sa. Apoi, El a murit și, înapoi, Pământului, fusese dat. Lângă părinți, înmormântat, A fost cuprins de putrezire.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Însă Davíd, după ce a slujit în generația lui, după planul lui Dumnezeu, a murit, a fost adăugat la părinții lui și a văzut putrezirea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ Cât despre David, el a slujit după voia lui Dumnezeu în generaţia sa şi a murit, a fost aşezat lângă părinţii săi şi a cunoscut putrezirea.

Fapte 13:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 25:16

cel care primise cinci talanți s-a dus, a lucrat cu ei și a câștigat alți cinci.

Ioan 11:39

Isus a zis: „Dați piatra la o parte!” Marta, sora celui mort, I-a zis: „Doamne, deja miroase urât, căci este mort de patru zile!”

Fapte 13:22

După ce l-a înlăturat, le-a ridicat ca rege pe David, despre care El Însuși a mărturisit: «L-am găsit pe David, fiul lui Iese, om după inima Mea, care va face în totul voia Mea.»

Fapte 2:29

Fraților, se cade să vă spun cu îndrăzneală despre patriarhul David că a murit, a fost îngropat, iar mormântul lui se află printre noi până în ziua aceasta.

Fapte 20:27

Căci nu m-am dat înapoi de la a vă vesti tot planul lui Dumnezeu.

Fapte 7:60

Apoi, căzând în genunchi, a strigat cu glas tare: „Doamne, nu le ține în seamă păcatul acesta.” După ce a spus acestea, a adormit.

Fapte 8:1

Și Saul era acolo, încuviințând uciderea lui. În ziua aceea a început o mare persecuție împotriva bisericii din Ierusalim și toți, în afară de apostoli, au fost împrăștiați prin ținuturile Iudeei și ale Samariei.

1 Corinteni 15:18

Prin urmare, și cei care au adormit în Cristos sunt pierduți.

1 Corinteni 15:6

după care S-a arătat la peste cinci sute de frați deodată, dintre care cei mai mulți au rămas în viață până acum, iar unii au adormit.

1 Tesaloniceni 4:13

Fraților, nu vrem să fiți neștiutori cu privire la cei care au adormit, ca să nu vă întristați asemenea celor care nu au nădejde.