Fapte 11:30 - Noul Testament SBR 2023

³⁰ Și așa au și făcut, trimițându-le prezbiterilor prin Barnaba și Saul.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁰ Și așa au și făcut, trimițând acest ajutor prezbiterilor, prin Barnabas și Saul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Așa au și făcut, trimițând aceste ajutoare prezbiterilor (comunității creștinilor) prin Barnaba și prin Saul.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Astfel, prin grija tuturor, Au strâns aceste ajutoare Și fost-au date, spre păstrare, Prezbiterilor – sau „bătrâni”. Ajunseră-n ale lor mâni, Prin Saul și Barnaba care Au dus aceste ajutoare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Și așa au făcut și le-au trimis prin mâinile lui Barnàba și ale lui Saul către prezbíteri.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Şi aşa au şi făcut: au trimis darurile prezbiterilor din Iudeea prin Barnaba şi Saul.

Fapte 11:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Fapte 12:1

În vremea aceea, regele Irod a pus mâna pe unii din biserică pentru a le face rău.

Fapte 12:25

Barnaba și Saul, după ce și-au îndeplinit misiunea, s-au întors din Ierusalim luându-l cu ei pe Ioan, numit și Marcu.

Fapte 14:23

Au așezat prezbiteri în fiecare biserică și, după ce s-au rugat și au postit, i-au încredințat Domnului, în care crezuseră.

Fapte 15:2

Astfel, după ce a avut loc o neînțelegere și o discuție aprinsă a lui Pavel și Barnaba cu aceștia, frații i-au desemnat pe Pavel și pe Barnaba și pe alți câțiva dintre ei să urce la Ierusalim, la apostoli și la prezbiteri, ca să discute cu privire la această neînțelegere.

Fapte 15:23

Au trimis prin ei această scrisoare: „Apostolii și prezbiterii, frații voștri, către frații dintre neamuri, care sunt în Antiohia, Siria și Cilicia – Salutare!

Fapte 15:4

Ajungând în Ierusalim, au fost primiți de biserică, de apostoli și de prezbiteri. Ei le-au istorisit tot ce făcuse Dumnezeu prin ei.

Fapte 15:6

Apostolii și prezbiterii s-au adunat laolaltă ca să discute acest subiect.

Fapte 16:4

În timp ce treceau prin cetăți, le transmiteau fraților hotărârile luate de apostolii și prezbiterii din Ierusalim, ca să le păzească.

Fapte 20:17

De la Milet, el a trimis la Efes și i-a chemat pe prezbiterii bisericii.

Fapte 21:18

A doua zi Pavel a mers împreună cu noi la Iacov și toți prezbiterii au venit acolo.

Fapte 4:36

Iosif, un levit născut în Cipru, numit de către apostoli Barnaba – care tradus înseamnă „Fiul încurajării” –

1 Timotei 4:14

Nu neglija darul care este în tine și care ți-a fost dat prin profeție, cu punerea mâinilor de către grupul de prezbiteri.

1 Timotei 5:17

Prezbiterii care conduc bine să fie considerați vrednici de o dublă apreciere, mai ales cei care se ostenesc cu predicarea și învățarea altora.

1 Timotei 5:19

Împotriva unui prezbiter să nu primești nicio acuzație decât dacă e susținută de doi sau trei martori.

Titus 1:5

Pentru aceasta te-am lăsat în Creta, ca să pui în ordine ce a mai rămas și să așezi prezbiteri în fiecare cetate, după cum ți-am poruncit:

Iacov 5:14

Este vreunul dintre voi bolnav? Să-i cheme pe prezbiterii bisericii și să se roage pentru el, după ce-[l] vor unge cu untdelemn, în Numele Domnului.

1 Petru 5:1

Îi îndemn pe bătrânii care sunt între voi, eu, care sunt prezbiter ca și ei, martor al suferințelor lui Cristos, precum și părtaș al slavei care urmează să fie descoperită:

2 Ioan 1:1

Prezbiterul, către aleasa Doamnă și către copiii ei, pe care îi iubesc în adevăr – și nu numai eu, ci și toți cei ce cunosc adevărul –

3 Ioan 1:1

Prezbiterul, către preaiubitul Gaius, pe care-l iubesc în adevăr.