1 Petru 5:3 - Noul Testament SBR 2023

³ nu ca și cum ați stăpâni peste cei ce v-au fost încredințați, ci fiind un model pentru turmă.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ nu ca unii care domniți peste cei ce v-au căzut la sorți, ci fiind exemple pentru turmă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Să nu copiați comportamentul dictatorilor în raportul pe care îl au ei cu aceia pentru care s-a decis exercitarea funcției lor (de conducători). Ci fiți un exemplu (bun) pentru cei din „turmă”.

Biblia în versuri 2014

³ Nu ca și cum v-ați fi făcut Stăpâni, pe cei ce v-au căzut La împărțeală, ci să știți, Ca pildă, turmei, să îi fiți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ nu ca și cum ați fi stăpâni peste cei care v-au fost încredințați, ci făcându-vă modele pentru turmă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ nu ca şi cum aţi stăpâni peste cei ce v-au fost rânduiţi prin sorţi, ci făcându-vă exemple pentru turmă.

1 Petru 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ioan 13:15

Căci v-am dat un exemplu, ca și voi să faceți cum am făcut Eu.

Fapte 20:28

Luați aminte la voi înșivă și la toată turma peste care Duhul Sfânt v-a așezat ca episcopi, ca să păstoriți Biserica lui Dumnezeu, pe care El Și-a câștigat-o cu propriul Său sânge.

1 Corinteni 11:11

Totuși, în Domnul, femeia nu este fără bărbat și nici bărbatul fără femeie;

1 Corinteni 3:5

Dar ce este Apollo? Și ce este Pavel? Suntem niște slujitori prin care ați crezut și slujim după cum a dat Domnul fiecăruia:

1 Corinteni 3:9

Căci noi suntem împreună lucrători ai lui Dumnezeu, iar voi sunteți ogorul lui Dumnezeu, clădirea lui Dumnezeu.

2 Corinteni 1:24

Nu că am fi noi stăpâni peste credința voastră, ci suntem lucrători împreună cu voi, spre bucuria voastră, pentru că stați neclintiți în credință.

2 Corinteni 4:5

Căci noi nu ne predicăm pe noi înșine, ci pe Isus Cristos ca Domn, iar pe noi înșine ca robi ai voștri, de dragul lui Isus.

Filipeni 3:17

Luați-mă ca model, fraților, și uitați-vă bine la cei care trăiesc astfel, după exemplul pe care-l aveți în noi.

Filipeni 4:9

Ceea ce ați învățat, ați primit și ați auzit de la mine și ceea ce ați văzut în mine, pe acestea faceți-le! Și Dumnezeul păcii va fi cu voi.

1 Tesaloniceni 1:7

și ați devenit astfel voi înșivă un model pentru toți credincioșii din Macedonia și Ahaia.

2 Tesaloniceni 3:9

Nu pentru că n-am avea acest drept, ci pentru a ne da pe noi înșine ca exemplu pentru voi, ca să ne luați ca model.

1 Timotei 4:12

Nimeni să nu-ți disprețuiască tinerețea, ci fii un model pentru credincioși: în vorbire, în purtare, în dragoste, în credință, în curăție.

Titus 2:7

dându-te pe tine însuți, în toate, drept model de fapte bune. În învățătură, dă dovadă de integritate, demnitate,

1 Petru 2:9

Voi, însă, sunteți o seminție aleasă, o preoție împărătească, un neam sfânt, un popor aparținând lui Dumnezeu, ca să vestiți puterile minunate ale Celui care v-a chemat din întuneric la lumina Sa minunată;