1 Petru 5:2 - Noul Testament SBR 2023

² Păstoriți turma lui Dumnezeu care v-a fost încredințată, [supraveghind-o] nu de silă, ci de bunăvoie, după voia lui Dumnezeu, nu pentru un câștig necinstit, ci cu toată pasiunea;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² păstoriți turma lui Dumnezeu, care este printre voi, purtându-i de grijă nu din obligație, ci de bunăvoie, după voia lui Dumnezeu, fără a fi lacomi de câștig murdar, ci dornici de slujire,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Păstoriți „turma lui Dumnezeu” care vă este dată ca să o îngrijiți. Să faceți acest lucru nu din obligație, ci motivați de pasiune pentru „turmă” – exact așa cum dorește și Dumnezeu. Să nu vă lăsați conduși de lăcomia de bani; ci să lucrați ca niște slujitori.

Biblia în versuri 2014

² Neîncetat, voiesc să știți, Ca turma să o păstoriți – Turma lui Dumnezeu – căci iată, Sub paza voastră-i așezată; Nu pentru că siliți sunteți, Ci voie bună să aveți, În lucrul vostru, tot mereu, Precum voiește Dumnezeu. Nu pentru un câștig mârșav – Căci asta ar fi foarte grav – Să vă luptați, ci munciți bine, Cu lepădare dar, de sine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Păstoriți turma lui Dumnezeu [care v-a fost încredințată], supraveghind-o, nu cu silă, ci de bunăvoie, așa cum vrea Dumnezeu, nu pentru un câștig necinstit, ci cu bunăvoință;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² păstoriţi turma lui Dumnezeu care este în grija voastră nu din obligaţie, ci de bună voie, după voia lui Dumnezeu; nu pentru un câştig necinstit, ci din toată inima;

1 Petru 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 12:32

Nu te teme, turmă mică, fiindcă I-a făcut plăcere Tatălui vostru să vă dea Împărăția!

Fapte 20:29

Eu știu că după plecarea mea vor intra printre voi lupi înverșunați care nu vor cruța turma

Fapte 21:13

Atunci Pavel a răspuns: „Ce faceți de plângeți așa și-mi frângeți inima? Căci pentru Numele Domnului Isus eu sunt gata nu numai să fiu legat, ci și să mor în Ierusalim!”

Romani 1:15

Așadar, în ce mă privește, sunt dornic să vă vestesc Evanghelia și vouă, celor din Roma.

1 Corinteni 9:7

Cine slujește vreodată ca soldat pe propria cheltuială? Cine sădește o vie și nu mănâncă din rodul ei? Sau cine păstorește o turmă și nu bea din laptele turmei?

1 Timotei 3:3

să nu fie bețiv, nici agresiv, ci blând, pașnic și neiubitor de bani;

1 Timotei 3:8

Diaconii, de asemenea, trebuie să fie demni, nu duplicitari în vorbire, să nu fie dedați la mult vin, nici lacomi după câștig necinstit,

Titus 1:11

cărora trebuie să li se închidă gura, fiindcă de dragul unui câștig mârșav răvășesc familii întregi, prin faptul că-i învață ceea ce nu trebuie.

Titus 1:7

Căci episcopul, ca administrator pentru Dumnezeu, trebuie să fie fără vină: nu arogant, nici iute la mânie, nici dedat la vin, nici violent și nici lacom după câștig necinstit,

Titus 2:14

Care S-a dat pe Sine pentru noi, ca să ne răscumpere din orice fărădelege și să-Și curățească un popor doar al Său, plin de râvnă pentru fapte bune.

Titus 3:1

Amintește-le să fie supuși conducătorilor și autorităților, să asculte și să fie pregătiți pentru orice lucrare bună.

Filimon 1:14

Dar n-am vrut să fac nimic fără consimțământul tău, pentru ca binele tău să nu fie din obligație, ci de bunăvoie.

Evrei 12:15

Vegheați ca nimeni să nu fie lipsit de harul lui Dumnezeu; ca nu cumva vreo rădăcină de amărăciune să dea lăstari, să vă tulbure și, prin aceasta, mulți să fie întinați.

2 Petru 2:3

În lăcomia lor, vor căuta să profite de pe urma voastră prin cuvinte înșelătoare, dar condamnarea lor, de mult hotărâtă, nu întârzie, iar pieirea lor nu ațipește.