1 Petru 4:3 - Noul Testament SBR 2023

³ Este destul cât ați împlinit în trecut voința neamurilor, trăind în destrăbălări, în pofte, în beții, în petreceri, în chefuri și în ritualuri idolatre nepermise.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Căci a trecut destul timp în care ați făcut voia păgânilor, trăind în depravare, în pofte, în beții, în petreceri, în orgii și în idolatrii nelegiuite.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Ați trăit destul de mult timp în acel mod de viață pe care îl au păgânii. Atunci ați fost implicați în imoralitate sexuală, în (diferite alte) dorințe păcătoase, în beții, în banchete, în chefuri și într-o dezgustătoare idolatrie.

Biblia în versuri 2014

³ Ajunge dar, că în trecut, Voi ați trăit și ați făcut Doar voia Neamurilor, care Nu-i alta, decât desfrânare, Poftă, ospețe și beție, Chefuri cu multă veselie, Și idolești slujiri vădite, Cari toate-s neîngăduite.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Destul timpul care a trecut împlinind voința păgânilor, petrecând în desfrâuri, pofte, beții, chefuri, benchetueli și cultul nelegiuit al idolilor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Ajunge că în trecut aţi făcut voia păgânilor, trăind în destrăbălări, în pofte, în beţii, în chefuri, în petreceri şi în slujiri idolatre interzise de Lege!

1 Petru 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcu 7:22

adulterele, lăcomiile, răutățile, viclenia, nerușinarea, ochiul rău, blasfemia, îngâmfarea, nebunia.

Fapte 17:30

Dumnezeu, trecând cu vederea vremurile de neștiință, poruncește acum tuturor oamenilor de pretutindeni să se pocăiască,

Romani 13:13

Să trăim cuviincios, ca în timpul zilei: nu în chefuri și beții, nu în desfrâuri și destrăbălări, nu în certuri și invidie.

1 Corinteni 12:2

Știți că atunci când erați păgâni, erați ademeniți spre idolii cei muți, ca și cum ați fi fost mânați de la spate.

1 Corinteni 6:11

Și așa erați unii dintre voi! Dar ați fost spălați, ați fost sfințiți, ați fost îndreptățiți, în Numele Domnului Isus Cristos și prin Duhul Dumnezeului nostru.

2 Corinteni 12:21

Mă tem ca nu cumva, atunci când voi veni din nou, să mă umilească Dumnezeul meu înaintea voastră și să-i plâng pe mulți dintre cei care păcătuiseră mai înainte și nu s-au pocăit de necurăția, de desfrâul și destrăbălarea la care s-au dedat.

Galateni 5:19

Faptele trupului sunt cunoscute. Acestea sunt: curvia, necurăția, senzualitatea,

Galateni 5:21

invidiile, bețiile, îmbuibările și altele ca acestea. Vă previn – așa cum am făcut-o mai înainte – că cei care fac astfel de lucruri nu vor moșteni Împărăția lui Dumnezeu.

Efeseni 5:18

Nu vă îmbătați cu vin, în care este destrăbălare! Dimpotrivă, fiți mereu umpluți de Duh,

1 Tesaloniceni 4:5

nu în stârnirea poftei, ca neamurile care nu-L cunosc pe Dumnezeu.

Titus 3:3

Căci și noi eram odată nesăbuiți, neascultători, rătăciți, robiți de felurite pofte și plăceri, trăind în răutate și invidie, vrednici de dispreț și urându-ne unii pe alții.

1 Petru 1:14

Ca niște copii ascultători, nu vă conformați poftelor de mai înainte, din vremea neștiinței voastre.

Iuda 1:4

Căci s-au strecurat printre voi niște oameni care de mult au fost scriși pentru această condamnare. Fiind neevlavioși, ei schimbă harul Dumnezeului nostru în desfrâu și Îl neagă pe singurul nostru Stăpân și Domn, Isus Cristos.