मर्कूस 6:38 - परमेस्वर को सच्चो वचन

³⁸ ईसु उनसे कही, “जाएकै देखौ तौ, तुमरे झोने कितका रोटी हैं?” फिरौंकी पूँछ-पाँछ कै बे कहीं “पाँचै रोटी और दुईये मच्छी हैं।”

राना थारु नयाँ नियम

³⁸ येशू उनसे पुँछी, “तुमर सँग कित्नो रोटी हएं? जाएके देखओ।” और पता लगाएके बे कहीं, “हमर सँग पाँच रोटी और दुई मछ्री इकल्लो हए।”

मर्कूस 6:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 15:34

ईसु उनसे पूँछी, “तुमरे झोने कित्ती रोटी हैं?” बे कहीं, “सात और थोड़ी सी छोटी मच्छी है।”

मर्कूस 6:37

ईसु उनकै जबाब दई, “तुम्हईं उनकै खान कै देबौ।” बे ईसु से कहीं, “का हम दुई सौ चाँदी के सिक्का कि रोटी मोल लैकै खान कै देमैं?”

मर्कूस 6:39

फिर ईसु चेलन से कही, “जौ हरी-हरी घाँस मैं सबन कै लैनबार से बैठार देबौ।”

मर्कूस 8:5

ईसु उनसे पूँछी, “तुमरे झोने कितका रोटी हैं?” बे कहीं “सात।”

लूका 9:13

लेकिन ईसु उनसे कही, “तुम खुद उनकै कछु खान ताहीं देबौ।” बे जबाब दईं, “हमरे पास पाँच रोटी और दुई मच्छी हैं। का तैं चाहथै कि हम जौ पूरी भीड़ के ताहीं खानु मोल लामैं?”

यूहन्ना 6:9

“हिंयाँ एक लौड़ा है, बाके झोने जई की पाँच रोटी और दुई मच्छी हैं, पर बासे इत्ते जनी ताहीं का होगो।”