मर्कूस 14:68 - परमेस्वर को सच्चो वचन

⁶⁸ लेकिन बौ मुकर गौ, और कहेन लागो, “मैं कछु नाय जानथौं की तू कौनके बारे मैं कह रइ है।” और बाके दुआरे डेहरी मैं आत खिना की मुर्गा बास दई।

राना थारु नयाँ नियम

⁶⁸ तओ बो अइसे कहात इन्कार करी, “तए का कहात हए बो मए नाए जानतहओं और नाए बुझतहओं।” तओ बो हुनासे अँगनको फाटक घेन गओ और तुरन्त मुर्गा बासदइ।

मर्कूस 14:68 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 14:54

पतरस उनसे दूर-दूर और पच्छू-पच्छू बड़ो पुजारी के आँगन के भीतर तक चले गौ। और रखबरियन के संग बैठकै आगी तापन लगो।

मर्कूस 14:69

सेविका बाकै देखकै झोने ठाड़े आदमिन से दुबारा कहेन लागी, जहो तौ उनके संग रहै।

मर्कूस 14:70

लेकिन पतरस फिर मुकर गौ, थोड़ी देर बाद बे जो बाके झोने ठाड़े रहैं फिर पतरस से कहेन लागे, “सच्ची तहूँ उनमैं से एक है; काहैकि तहूँ गलीली है।”

मर्कूस 14:72

तभई तुरंतै मुर्गा बास दई। तौ पतरस कै बौ बात जो ईसु बासे कही रहै समक आई, “कि मुर्गा के दुई बार बास देन से अग्गु तैं तीन बार मेरो इंकार करैगो।” और बौ जोर-जोर से रोन लगो।