यूहन्ना 18:27 - परमेस्वर को सच्चो वचन

²⁷ पतरस फिर से मना कर दई, और तुरंतै मुर्गा बास दई।

राना थारु नयाँ नियम

²⁷ तओ फिरसे पत्रुस इन्कार करी। और तुरन्त मुर्गा बासदइ।

यूहन्ना 18:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:34

ईसु पतरस से कही, “मैं तोसे सच कहथौं की आज रात मुर्गा बोलन से पहले तैं तीन बारो कहैगो कि मैं जाकै ना जानथौं।”

मर्कूस 14:30

ईसु बासे कही, “मैं तोसे सच्ची कहथौं, आजै जहे रात मैं मुर्गा के दुई बार बासन के अग्गु, तू तीन बार मोसे मुकर जागो।”

मर्कूस 14:68

लेकिन बौ मुकर गौ, और कहेन लागो, “मैं कछु नाय जानथौं की तू कौनके बारे मैं कह रइ है।” और बाके दुआरे डेहरी मैं आत खिना की मुर्गा बास दई।

लूका 22:34

ईसु कही, “मैं तोसे कहथौं, पतरस, जब तक तैं तीन बार ना कहगो कि तैं मोकै ना जानथै, तौले मुर्गा आज रात ना बासैगो।”

लूका 22:57

लेकिन पतरस जौ कहकै इंकार कर दई, “बईय्यर, मैं बाकै ना जानथौं!”

यूहन्ना 13:38

ईसु जबाब दई, “का तैं मेरे ताहीं अपनी ज्यान तक दै देगो? मैं तोसे सच्ची-सच्ची कहथौं, कि मुर्गा बासन से पहले तीन बार तैं कहगो कि मैं तोकै ना जानथौं।”