လုကာ 7:49 - ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴⁹ စားပွဲ၌ ထိုင် နိန်ကြသော တခြားလူတိက “အပြစ်ကိုပင် လွှတ်နိုင်သော ဤသူကား ဇာသူလဲ” ဟု အချင်းချင်းပြောဆိုကြ၏။

Northern Rakhine

⁴⁹ ယေခါ စားပွဲမာ ကိုယ်တော်နန့်တတူ ထိုင်နီကတ်တေအရာလူတိက “အပြစ်ဒုစရိုက်တိကိုတောင် ခွင့်ရွှတ်နိုင်ရေ ဒေလူက ဇာသူလဲ” လို့ အချင်းချင်း ပြောနီကတ်ပါရေ။

Marmagyi

⁴⁹ အန်းစောလော်မားသပ် ကိုယ်တော်ရ်ဖောင့်ကတ် ဘွို့ယ်ရိုးယေးသတ် အာရ်မာနုချ်အောကောလတ် "ဒူချောရတ်သို့ မာသ်ဂိုရိသရတ် ဟောဒတ် အေမာနုချ်အီဘဲ ဟော်(န်)အို့ဗျို့" ဟွို့ယ် ဟော်ဝါးဟို့ဝိ ဂေါရတ်ရ်။

လုကာ 7:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ ရီးသားပြုစုထားသော ခရစ်တော်၏ သတင်းကောင်း 9:10

ယေသျှုသည် မဿဲ၏အိမ်၌ ထမင်းစားနိန်စဉ်တွင် အခွန်ကောက်ခံသောသူတိ၊ အပယ်ခံထားရသောသူတိသည်လည်း ယေသျှုနှင့် တပည့်တော်တိစားပွဲ၌ ဝင်ရောက်ကာ စားသောက်နိန်ကြ၏။

မဿဲ ရီးသားပြုစုထားသော ခရစ်တော်၏ သတင်းကောင်း 9:3

ထို့နောက် တချို့ကျမ်းတတ်ဆရာတိက “ဤသူသည် ဘုရားသခင်ကို ပြစ်မှား ခြင်းဖြစ်သည်” ဟု မိမိရို့၏စိတ်ထဲ၌ ထင်မှတ်နိန်ကြ၏။

မာကု 2:7

“ဤသူသည် ဇာကြောင့် ဤပိုင် ပြောရသနည်း။ ဤသည်ကား ဘုရားကို ပြစ်မှားခြင်းဖြစ်၏။ ဘုရားသခင် တစ်ပါးတည်းရာ အပြစ်ကို ရွှတ်နိုင်သောသူဖြစ်၏” ဟူ၍ တွေးတောနိန်ကြ၏။