လုကာ 4:26 - ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁶ သို့သော်လည်း ပရောဖက်ဧလိယအား ဇာသူတစ်ယောက်ပါးကိုမျှ ရွှတ်လိုက်တော်မမူ။ ဇိဒုံပြည်၊ ဇရတ္တမြို့သူ မုဆိုးမပါးသို့သာ ရွှတ်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

²⁶ ယေကေလည်း ဘုရားသျှင်က ဧလိယကို အစ္စရေးပြည်မာဟိရေ ဇာမုဆိုးမတိဘားကိုမဆို ကူညီဖို့ မစီလွှတ်ဘဲ ဇိဒုန်ပြည်ထဲက ဇရတ္တမြို့မာဟိရေ ဂျူးလူမျိုးမဟုတ်ရေမုဆိုးမတစ်ယောက်ဘားကို ကူညီဖို့ စီလွှတ်ခပါရေ။

Marmagyi

²⁶ ဘောဂဝင့်နပ် ဧလိယရတ် အစ္စရေးဒတ်ချောမားသတ် အဆတ်ဒတ် ရာရီဘေရီအောကောလောရ်အတ်ရေ ကူညီဂိုရိဘတ်လိုက် နိုဒီရစ် ဇိဒုန်တောမ့်နောရ် ဒဟောရ် ဇရတ္တတောမ့်နောသ် အဆတ်သပ် ရာရီဘေရီအို့ဂို့ အိဘေရ်အတ်ရေ ကူညီဂိုရိဘတ်လိုက် ဒီရယေး။

လုကာ 4:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ ရီးသားပြုစုထားသော ခရစ်တော်၏ သတင်းကောင်း 11:21

“အို၊ ခေါရာဇိန်မြို့၊ သင်သည် အမင်္ဂလာဟိ၏။ အို၊ ဗက်ဇဲဒမြို့ သင်သည် အမင်္ဂလာဟိ၏။ သင်ရို့အား ငါ ပြခသော နိမိတ်လက္ခဏာတိကို တုရုနှင့် ဇိဒုန်မြို့၌သာ ငါ ပြခလျှင် ထိုမြို့သူမြို့သားများသည် ထိုကာလ၌ လျှော်တေအဝတ်ကို ဝတ်ကာ ပြာမှာ လူးလျက် မိမိရို့အပြစ်မှ နောင်တရကြောင်းကို ဖော်ပြကြလိမ့်မည်။