လုကာ 4:11 - ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹¹ ထို့အပြင် ‘သင်၏ခြီကို ကျောက်နန့် မထိခိုက်စီခြင်းငှာ သူရို့လက်နှင့် သင့်ကို ကိုင်ထားကြလိမ့်မည်’” ဟူ၍လည်း ဆို၏။

Northern Rakhine

¹¹ သင်၏ခြီထောက်တိကို ကျောက်တုံးတိနန့်မတိုက်မိအောင် သူရို့၏လက်တိနန့် ရွက်ထားပါလိမ့်မေ’ လို့ ရီးထားရေအတွက်နန့် သင် နာရလိမ့်မေ မဟုတ်” လို့ ပြောလီရေ။

Marmagyi

¹¹ သော်ရ် ထန်းငေါ်ရတ် ချိလ်လွို့ယ် ဘာဇိ ဒူခ်နာဖိုက်ဖားန် အိသေးရာရ် အာ့သေ သို့ရိလှကိဗျို" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ ရီးသားပြုစုထားသော ခရစ်တော်၏ သတင်းကောင်း 4:6

ကျမ်းစာလာသည်ကား၊ “ဘုရားသခင်က သူ၏ကောင်းကင်တမန်တိကို သင့်အဖို့ မိန့်မှာတော်မူထားသည်ဖြစ်၍၊ သူရို့သည် မိမိရို့၏လက်များဖြင့် သင့်ကို ပင့်ချီထားကြလိမ့်မည်၊ ထို့ကြောင့် သင်၏ခြီကို ကျောက်နှင့် မထိမခိုက်စီရ၊ သို့ဖြစ်၍ သင်သည် ဘုရားသခင်၏သားမှန်လျှင် ခုန်ချလိုက်ပါ” ဟု ဆိုလေ၏။