လုကာ 20:4 - ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴ ယောဟန်၏ဗတ္တိဇံသည် ဘုရားသခင်ထံမှ လာသလော။ သို့မဟုတ် လူတိပါးမှ လာသလော ငါ့ကိုပြောလော” ဟု မိန်းတော်မူ၏။

Northern Rakhine

⁴ ရီနစ်မင်္ဂလာဆရာယောဟန်က လူတိကို ရီနစ်မင်္ဂလာပီးရေ အခွင့်အာဏာစွာ ဘုရားသျှင်ဘားက လားစွာလား။ ယေမှမဟုတ် လူတိဘားက လားစွာလား” လို့ မိန်းတော်မူလီရေ။

Marmagyi

⁴ ရေနှစ်မင်္ဂလာဂေါ်ရတ်သပ် ယောဟန်ရတ် ရေနှစ်မင်္ဂလာဂိုရိသည့်ဘတ်လိုက် အူးခူးမ်မောရေ ဟော်နန် သည်အေကျဲသတ်။ ဘောဂဝင့်နန့် သည်ယေးသတ် အပ်သလိုက်နား။ နာကီ မာနုချ်အို့ဂို့ သည်အေကျဲသတ်နား" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။

လုကာ 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 15:18

ငါသည် ဤအရပ်မှ ထွက်ခွါ၍ ငါ့အဖပါးသို့ ပြန်လားပြီးလျှင်၊ အဘာ၊ အကျွန်သည် ဘုရားသခင်ကိုလည်းကောင်း အဖကိုလည်းကောင်း ဆန့်ကျင်၍ ပြစ်မှားမိပါဗျာယ်။

လုကာ 20:3

ယေသျှုက “ငါလည်း သင်ရို့အား မိန်းခွန်းတစ်ခုကို မိန်းဦးမည်။

လုကာ 20:5

သူရို့သည် “‘ဘုရားသခင်ထံမှ လာသည်’ ဟု ငါရို့ဆိုကေ ‘ယောဟန်အား သင်ရို့ဇာကြောင့် မယုံကြည်ကြသနည်း’ ဟု မိန်းလာလိမ့်မည်။

ယောဟန် 1:6

ဘုရားသခင်သည် ယောဟန်ဟု နာမည်ခေါ်သော မိမိ၏ စီတမန်ကို စီရွှတ်တော်မူ၏။