လုကာ 18:3 - ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³ ထိုမြို့၌ဟိသော မုဆိုးမတစ်ယောက်သည် တရားသူကြီးပါးသို့ အကြိမ်ကြိမ်လားပြီး ‘အကျွန့်ဖက်ကနိန်၍ အကျွန့်ကို တရားသဖြင့် စီရင်တော်မူပါ’ ဟု လျှောက်ထား၏။

Northern Rakhine

³ ယင်းမြို့မာဟိရေ မုဆိုးမ တစ်ယောက်က ယင်းတရားသူကြီးဘားကို အခေါက်ခေါက်အခါခါ လားပနာ ‘အကျွန့်နန့် အကျွန့်ရန်သူ ကြားက အငြင်းပွားနီစွာကို တရားမျှတအောင် စီရင်ပီးပါ’ လို့ လျှောက်လီရေ။

Marmagyi

³ အဲတောမ့်နောမားသပ်အဆတ်သပ် ရာရီဘေရီအို့ဂို့ အဲတရားသူကြီးဟာင်ဆတ် "အိဘေရတ် အူဇူဘီဆာရ်အောဖားန် ဂိုရိသော" ဟိုးယ် ဟော်ဘာရ် ဟော်ဘာရ် ဇာယေးနန့် ဟိုယေး။

လုကာ 18:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ ရီးသားပြုစုထားသော ခရစ်တော်၏ သတင်းကောင်း 5:25

“တစ်စုံတစ်ယောက်က သင်ရို့ကို တရားစွဲရန် တရားရုံးသို့ ဆွဲခေါ်လားမည်ဆိုလျှင် တရားရုံးကို မရောက်ခင် လမ်းမှာ ထိုသူကို အချိန်မီ ကြေနပ်အောင် လုပ်လိုက်ပါ။ ထိုသို့ မဟုတ်လျှင် ထိုသူသည် သင့်ကို တရားသူကြီးလက်သို့ အပ်လိမ့်မည်။ တရားသူကြီးက သင့်အား ရဲလက်သို့ အပ်လိမ့်မည်။ ရဲတိက သင့်ကို ထောင်ထဲ၌ ချထားလိမ့်မည်။

လုကာ 18:2

“မြို့တစ်မြို့၌ ဘုရားသခင်ကိုမကြောက်၊ လူ့မျက်နှာကိုမထောက်သော တရားသူကြီးတစ်ယောက် ဟိ၏။

လုကာ 18:4

တရားသူကြီးသည် မုဆိုးမ၏လျှောက်ထားချက်ကို အချိန်ကြာကြာ ငြင်းဆန်နိန်ခ၏။ တရားသူကြီးက ‘ငါသည် ဘုရားသခင်ကိုမကြောက်၊ လူ့မျက်နှာကို မထောက်တတ်၊

လုကာ 18:5

သို့သော်လည်း ဤမုဆိုးမသည် ငါ့ကို နှောက်ယှက်နိန်သည်ဖြစ်၍ သူမအတွက် တရားမျှတမှုဟိစီရန် သူမ၏အမှုကို ငါစီရင်မည်။ သို့မဟုတ်လျှင် သူမသည် ငါ့အား ဆက်လက်နှောက်ယှက်လျှင် နောက်ဆုံး၌ ငါပင်ပန်းလိမ့်မည်’ ဟု စိတ်ထဲ၌ ရေရွတ်နိန်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။