လုကာ 17:9 - ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁹ အခိုင်းအစီသည် မိမိအသျှင် စီခိုင်းသည့်အတိုင်း ဆောင်ရွက်သောကြောင့် သခင်သည် သူ့အား ကျေးဇူးတင်မည်လော။

Northern Rakhine

⁹ အငှါးသားက သခင်ပြောရေအတိုင်း လုပ်ရရေအတွက်နန့် သခင်က အငှါးသားကို ကျေးဇူးတင်ဖို့ မဟုတ်။

Marmagyi

⁹ သော်ရ် ဂို့ရ်အောကောလ် ဂေါ်ရဖို့ရိဘို့သတ်အဲယူ(န်) ဂိုကျဲသတ်အပ်သလိုက် သူယ် အိသေးရာရတ် ကျေးဇူးတင်ဂိုရိဘတ်လိုက် နာလှကိဘို့။

လုကာ 17:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 17:10

ထိုနည်းတူ သင်ရို့ကလည်း မိမိရို့အား စီခိုင်းသောအရာအားလုံးကို ဆောင်ရွက်ပြီးစီးချိန်၌ ‘ငါရို့သည်လည်း သာမန်အခိုင်းအစီများပင် ဖြစ်ကြ၏။ ငါရို့ဆောင်ရွက်စရာ တာဝန်ဝတ္တရားကို ဆောင်ရွက်ခြင်းသာဖြစ်သည်’ ဟု ဆိုကြလော” ဟူ၍ မိန့်တော်မူ၏။

လုကာ 17:8

ထိုသို့မဆိုဘဲ၊ ‘ငါ့အတွက် ညစာကိုပျင်လိုက်၊ ငါစားသောက်နိန်စဉ် ခါးကိုစည်း၍ ငါ့ကို လုပ်ကျွေးလော့။ ပြီးမှ သင်စားသောက်လော့’ ဟု ဆိုမည် မဟုတ်လော။