လုကာ 17:23 - ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²³ လူတိက ‘လူသားသည် ဤအရပ်၌ ဟိ၏။ ထိုအရပ်၌ ဟိ၏’ ဟု ဆိုသော်လည်း လိုက်ပြီး မရှာကတ်ကေ့။

Northern Rakhine

²³ ယေပြီးကေ လူတိက သင့်ရို့ကို ‘ထိုအရပ်မာ လူ့သားတော်ဟိရေ’ ယေမှမဟုတ် ‘ဒေအရပ်မာ လူ့သားတော်ဟိရေ’ လို့ ပြောကတ်ကေ့ အပြင်ကိုထွက်ပနာ သူကို လားမရှာကတ်ပါကေ့။

Marmagyi

²³ မာနုချ်အောကောလ် သော်ရတ် "အိုဇာငှာမားသတ် စ၊ နို့လေး အေဇာငှာမားသတ် စ" ဘို့လိဟိုလေး ဘရတ်နေလီယတ်နန့် နော်သော်ဝိုက်စ်။

လုကာ 17:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 17:21

ဤအရပ်၌ကြည့်လော၊ ထိုအရပ်၌လည်း ကြည့်လော့ဟု မပြောနိုင်။ အကြောင်းမူကား ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်သည် သင်ရို့အထဲ၌ တည်လျက်ဟိသည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

လုကာ 21:8

ယေသျှုကလည်း၊ “သင်ရို့သည် လှည့်စားခြင်း မခံရစီခြင်းငှာ သတိထားကြလော့။ လူတိက ငါ့အယောင်ဆောင်၍ ‘ငါသည် မေသျှိယဖြစ်သည်’ ဟု ဆို၍ လည်းကောင်း၊ ‘အချိန်ရောက်လာဗျာယ်’ ဟု ဆို၍ လည်းကောင်း၊ သင်ရို့ပါးကို ရောက်လာကြလိမ့်မည်။ ထိုသူရို့နောက်ကို မလိုက်ကတ်ကေ့။