လုကာ 15:25 - ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁵ “ယင်းအချိန်၌ သားကြီးဖြစ်သူသည် လယ်ထဲ၌ ရောက်နိန်၏။ သူသည် ပြန်လာ၍ အိမ်နားသို့ ရောက်သောအခါ တီးမှုတ် ကခုန်သံကို ကြားရ၏။

Northern Rakhine

²⁵ ယင်းအချိန်မာ လယ်ထဲမှ ပြန်လာရေသားကြီးက အိမ်နန့်အပါးသျှေကို ရောက်လာရေအခါ တေးခြင်းသံတိနန့်ကနီရေအသံတိကို ကြားလီရေ။

Marmagyi

²⁵ အဲတိုင်မော်မားသတ် ဖွာဒေါမ့်ရ်ဂို့ ဘီလော်မားသတ် ဟာ(မ်)ဂေါ်ရတ်ရ်။ အိသေး ဂေါရောရ်ဒ့ဟောမားသေ ဖိုစဲရရ် ဂီသောရ်အာဘာစ်အတ်သပ် နာစေသပ်အာဘာစ်အောကောလ် ဖူးနားဇာ့ရ်။

လုကာ 15:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 15:24

အကြောင်းမူကား ငါ၏သားသည် သီကျလားပြီး တဖန်ပြန်၍ အသက်ရှင်လာ၏။ ပျောက်ဆုံးလားခပြီး ပြန်တွိ့ရ၏’ ဟု ဆိုလေ၏။ ထို့နောက် သူရို့သည် ပျော်ပွဲစားကြလေ၏။

လုကာ 15:26

ထို့ကြောင့် သူသည် အခိုင်းအစီတစ်ယောက်ကို ခေါ်ပြီး ‘ဇာတိ လုပ်နိန်ကတ်လဲ’ ဟု သူ့အား မိန်း၏။

လုကာ 7:32

သူရို့ကား ဈီး၌ထိုင်နိန်သော အချေတိနှင့် တူ၏။ ‘ငါရို့သည် သာယာစွာတီးမှုတ်သော်လည်း၊ သင်ရို့ မကခုန်ကတ်။ ငါရို့ ငိုခြင်းကို ဆိုသော်လည်း သင်ရို့ မငိုကတ်’ ဟု အချင်းချင်း အော်ဟစ်ပြောဆိုကြ၏။