လုကာ 15:12 - ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹² သားငယ်က မိမိ၏ဖခင်အား ‘အဘာ၊ အကျွန်၏ အမွီရပိုင်ခွင့်ကို ခွဲဝီပီးပါ’ ဟု ဆို၏။ ထို့ကြောင့် ဖခင်က မိမိ၏ဥစ္စာကို သားနှစ်ယောက်အား ခွဲဝီပီးလိုက်၏။

Northern Rakhine

¹² တနိန့်မာ သားငယ်က သူ့အဖကို ‘အဘာ၊ ကျွန်တော်ရသင့်ရထိုက်ရေအမွီတိကို ခွဲပီးပါ’ လို့ တောင်းပါရေ။ ယေတွက်နန့် အဖက သားနှစ်ယောက်ကို သူပိုင်ရေပစ္စည်းဥစ္စာတိကို အမွီခွဲဝီလို့ပီးလီရေ။

Marmagyi

¹² အေသည်န် ဖွာဂူရာဝိုး ဘာဖော်ရတ် "အဘ၊ အိုင့် ဖာယိုမ်သတ် အမွီအဲယူ(န်) စိရဂို့ရီသော" ဟိုးယ် ဂုဇေ။ အပ်သလိုက် ဘာဖေ ဖွာဒူဇော်နော်ရတ် အိသဲရ် ချိုးဘို့သီးအောကော်လ် ဘော်ရောခ်ဂိုရိ သည့်ယေး။

လုကာ 15:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မာကု 12:44

အကြောင်းမူကား ထိုသူရို့က ပိုလျှံသော ဖေသာဒင်္ဂါးတိကိုသာ ထည့်လှူကြ၏။ သို့ရာတွင် ဤမုဆိုးမကား ဆင်းရဲလျက်နှင့်ပင် — မိမိ၏ချွေးနဲစာ ဟိသမျှကို ပီးလှူခ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

လုကာ 15:11

ယေသျှုက “လူတစ်ယောက်မှာ သားနှစ်ယောက် ဟိ၏။

လုကာ 15:13

ထို့နောက် ရက်အနည်းချေ ကြာသောအခါ သားငယ်သည် မိမိဥစ္စာပစ္စည်းအားလုံးကို ရောင်းချပြီးလျှင် ရသောဖဲသာတိကို ယူ၍ ဝီးသောတိုင်းပြည်သို့ ထွက်လားလေ၏။ သူသည် ထိုပြည်တွင် အပျော်အပါးလိုက်စားကာ ဖဲသာတိကို ဖြုန်းတီးပစ်၏။

လုကာ 15:30

သို့ရာတွင် အဖ၏ဥစ္စာတိကို မိန်းမပျက်တိနှင့် ပျော်ပါးကာ ဖြုန်းတီးပစ်ခသော အဖ၏သား အိမ်သို့ ပြန်လာသောအခါ အဖသည် သူ့အတွက် ဝအောင် ကျွေးထားသော နွားပေါက်ချေကို ပေါ်ပီးပါသည်တကား’ ဟု ဆို၏။