လုကာ 10:31 - ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³¹ ယဇ်ပုရောဟိတ်တစ်ဦးသည် ထိုလမ်းအတိုင်း လာသောအခါ ထိုသူကို မြင်သော်လည်း အခြားတစ်ဖက်မှ လားလေ၏။

Northern Rakhine

³¹ ယေပြီးကေ ဂျူးပုရောဟိတ်တစ်ပါးက ယင်းလမ်းအတိုင်း လာရေခါ ဒဏ်ရာတိနန့်လဲကျနီရေ လူကိုမြင်ရေအခါ အရာလမ်းတစ်ဖက်က ဖယ်လို့လားလီရေ။

Marmagyi

³¹ ပရောဟိအို့ဂို့ အဲနိကျအို့ယေးနန်ဘာဇေ အဲရာဆာသည့် အယတ်ရ်။ ဖိုရီရိုယေးသပ် မာနုချ်အိဘေရတ် ဒေခဲရရ် ရာဆာအာရ်ဂို့သည့် ဇာယိုးယ်။

လုကာ 10:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 10:30

ယေသျှုက “လူတစ်ယောက်သည် ယေရုဆလင်မြို့မှ ယေရခေါမြို့သို့ လားသည့်လမ်း၌ ဓါးပြတိုက်ခံရ၏။ ထိုဓါးပြတိက သူ၏အဝတ်အစားများကို ချွတ်ယူ၍ သူ့ကို သတ်ပုတ်ပြီးလျှင် သီခါနီးမှ ပစ်ထားခ၏။

လုကာ 10:32

ထိုနည်းတူ လေဝိအမျိုးသားတစ်ယောက်သည်လည်း ယင်းလမ်းအတိုင်းလာ၍ ထိုသူကို မြင်သောအခါ အခြားတစ်ဖက်မှ ကျော်လားခပြန်၏။