လုကာ 1:8 - ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁸ တစ်နိ့၌ ဇာခရိသည် မိမိ၏အလှည့်ကျလာသည့်အတွက် ဗိမာန်တော်၌ ယဇ်ပုရောဟိတ်ဝတ္တရားကို ဆောင်ရွက်နိန်၏။

Northern Rakhine

⁸ တနိန့်မာ ဇာခရိ၏အဖွဲ့က ဗိမာန်တော်eမာ ဘုရားသျှင်၏ရှိ့မာ သူ၏ပုရောဟိတ်တာဝန်ကို ဆောင်ရွက်နီစိုင်

Marmagyi

⁸ အေသည်န် ဇာခရိယေး ဗိမာန်တော်သ်h အလှည့်ကျဖော်ရေဒတ် ဟာမော်ရတ် ဂိုရိဗျို့ချောမားသတ်

လုကာ 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 1:5

ယုဒသျှင်ဘုရင် ဟေရုဒ်လက်ထက်၌ ဇာခရိဟု နာမည်ဟိသော ယဇ်ပုရောဟိတ်တစ်ပါးဟိ၏။ ထိုသူသည် အဘိယယဇ်ပုရောဟိတ်အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ပြီး သူ၏မယားက ဧလိဇဗက်ဟု နာမည်ဟိ၏။ ဧလိဇဗက်ကလည်း ယဇ်ပရောဟိတ်အာရုန် အနွယ်ဝင်ဖြစ်၏။

လုကာ 1:7

သို့ရာတွင် ဧလိဇဗက်သည် အမြုံမဖြစ်သည့်အတွက် သူရို့မှာ အချေ မဟိပါ၊ သူရို့နှစ်ဦးလုံးသည် အသက်အိုမင်း နိန်ပြီဖြစ်၏။