လုကာ 1:23 - ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²³ ဇာခရိလည်း ဗိမာန်တော်ထဲ၌ အမှုပြီးဆုံးသောအချိန်တွင် အိမ်သို့ ပြန်လားလေ၏။

Northern Rakhine

²³ ယေပြီးကေ ဇာခရိက ဗိမာန်တော်မာ သူဆောင်ရွက်ရဖို့ ပရောဖက်တိ၏အမှုကိစ္စတိကို လုပ်လို့ပြီးရေခါ သူ့အိမ်ကို ပြန်လားလီရေ။

Marmagyi

²³ သိုဘာဇေ ဇာခရိယေး ဗိမာန်တော်မားသတ် ဂေါ်ရဖို့ရိဗျိုးသတ်အဲယူ(န်) ဂိုသို့အိုးယေရရ် အိသဲရ် ဂေါရောသ် ဇာယွို့ယ်။

လုကာ 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 1:22

ဇာခရိသည် ဗိမာန်တော်မှ ထွက်လာသောအခါ သူရို့ကို စကားမပြောနိုင် ဖြစ်နိန်သောကြောင့် ဗိမာန်တော်ထဲ၌ ဗျာဒိတ်ရူပါရုံ မြင်ခရကြောင်းကို သူရို့ ရိပ်မိကြ၏။ ဇာခရိကလည်း စကားမပြောနိုင်သောကြောင့် ကိုယ်လက်အမူအရာဖြင့် ပြ၍သာ နိန်၏။

လုကာ 1:24

ကာလအတန်ကြာသောအခါ သူ၏မယား ဧလိဇဗက်က ပဋိသန္ဓေတည်၍ သူသည် ငါးလပတ်လုံး အိမ်ထဲ၌ အောင်းနိန်၏။