Romani 7:9 - Noua Traducere Românească

⁹ Cândva, fără Lege, eu eram viu, însă, când a venit porunca, păcatul a prins viață,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ iar eu eram „viu” în absența ei. Dar atunci când a venit porunca (acestei legi), păcatul „a înviat”, iar eu „am murit”.

Biblia în versuri 2014

⁹ Odinioară, când eram Fără vreo Lege, eu trăiam. Dar când porunca a fost dată, Păcatul a-nviat de-ndată, În timp ce eu m-am pomenit, Atunci, prin el, că am murit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Odinioară, fără Lege, eu eram viu. Dar când a venit porunca, [a început să] trăiască păcatul,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Cândva, în lipsa Legii, eu trăiam; când a venit porunca însă, păcatul a prins viaţă,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Odinioară, fiindcă eram fără Lege, trăiam, dar când a venit porunca, păcatul a înviat, și eu am murit.

Romani 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 40:12

Căci rele fără număr m-au înconjurat; nelegiuirile mele m-au copleșit și nu mai sunt în stare să văd; sunt mai multe decât perii capului meu și-mi înmoaie inima.

Matei 19:20

Tânărul I-a spus: ‒ Pe toate acestea le-am păzit. Ce-mi mai lipsește?

Luca 15:29

însă el, răspunzând, i-a zis tatălui său: „Iată, eu îți slujesc de atâția ani și niciodată nu ți-am încălcat porunca! Și mie nu mi-ai dat niciodată nici măcar un ied ca să mă înveselesc cu prietenii mei!

Luca 18:21

El a spus: ‒ Pe toate acestea le-am păzit încă din tinerețea mea.

Romani 10:5

Căci Moise scrie despre dreptatea care vine din Lege astfel: „Omul care împlinește poruncile va trăi prin ele“.

Romani 7:10

iar eu am murit. Astfel, am aflat că însăși porunca, ea, care era pentru viață, a fost pentru moarte.

Romani 7:11

Căci păcatul, prinzând ocazia prin poruncă, m-a înșelat și, prin ea, m-a omorât.

Romani 7:4

Tot astfel și voi, frații mei, ați murit față de Lege, prin trupul lui Cristos, ca să fiți ai Altuia, ai Celui Ce a fost înviat dintre cei morți, ca să aducem rod pentru Dumnezeu.

Romani 7:6

Dar acum am fost eliberați de Lege, murind față de ceea ce ne ținea captivi, astfel încât să slujim înnoiți de Duhul, și nu după vechea literă a Legii.

Romani 7:8

Dar păcatul, profitând de oportunitatea oferită prin poruncă, a produs în mine tot felul de pofte, pentru că, fără Lege, păcatul este mort.

Romani 8:7

Și aceasta deoarece gândirea firii pământești este dușmănie față de Dumnezeu, căci ea nu se supune Legii lui Dumnezeu și nici nu poate să se supună.

Galateni 2:19

Căci eu, prin Lege, am murit față de Lege ca să trăiesc pentru Dumnezeu. Am fost răstignit împreună cu Cristos

Galateni 3:10

Căci cei ce se bazează pe faptele Legii sunt sub blestem, deoarece este scris: „Blestemat este oricine nu rămâne în toate lucrurile scrise în Cartea Legii, ca să le facă“.