Romani 4:2 - Noua Traducere Românească

² Pentru că, dacă Avraam a fost îndreptățit prin fapte, atunci are motive de laudă, însă nu înaintea lui Dumnezeu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Dacă Avraam a fost considerat corect datorită faptelor lui, atunci (în baza acestor fapte) are motive (importante) de laudă. Dar el nu s-ar putea prezenta cu ele înaintea lui Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

² Avram – dacă e socotit, Prin fapte, drept neprihănit – Se poate lăuda, mereu, Dar nu față de Dumnezeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Căci dacă Abrahám ar fi fost justificat din fapte, ar fi avut motiv de laudă, însă nu înaintea lui Dumnezeu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Fiindcă, dacă Avraam a fost făcut drept datorită faptelor, el are cu ce să se laude, însă nu înaintea lui Dumnezeu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Dacă Avraam a fost socotit neprihănit prin fapte, are cu ce să se laude, dar nu înaintea lui Dumnezeu.

Romani 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 12:18

Atunci Faraon l-a chemat pe Avram și l-a întrebat: „Ce mi-ai făcut? De ce nu mi-ai spus că este soția ta?

Geneza 12:20

Faraon le-a dat porunci oamenilor săi cu privire la Avram, iar aceștia l-au alungat, pe el, soția lui și tot ce avea.

Езекиел 8:9

Apoi mi-a zis: „Intră și uită-te la urâciunile groaznice pe care le fac ei aici!“.

Romani 15:17

Astfel, am un motiv de laudă în Cristos Isus cu privire la lucrurile pe care le-am înfăptuit pentru Dumnezeu.

1 Corinteni 1:29

pentru ca niciun om să nu se laude înaintea lui Dumnezeu.

1 Corinteni 1:31

pentru ca, așa cum este scris, „Cel ce se laudă să se laude în Domnul“.

1 Corinteni 4:7

Căci cine te face deosebit? Ce lucru ai, pe care să nu-l fi primit? Iar dacă l-ai primit, de ce te lauzi ca și cum nu l-ai fi primit?

1 Corinteni 9:16

Fiindcă, dacă eu vestesc Evanghelia, lucrul acesta nu este pentru mine un motiv de laudă, pentru că este o îndatorire pusă asupra mea. Căci este vai de mine dacă nu vestesc Evanghelia!

2 Corinteni 11:12

Voi continua să fac ceea ce fac, ca să elimin orice ocazie a celor ce caută o ocazie să fie recunoscuți ca egali ai noștri în lucrurile cu care se laudă,

2 Corinteni 11:30

Dacă trebuie să mă laud, mă voi lăuda cu lucrurile care îmi arată neputința.

2 Corinteni 5:12

Noi nu ne recomandăm din nou înaintea voastră, ci vă dăm ocazia să vă lăudați cu noi, ca să puteți răspunde celor care se laudă cu înfățișarea, și nu cu inima.

Galateni 3:22

însă Scriptura a închis totul sub păcat, pentru ca promisiunea prin credința în Cristos Isus să fie dată celor ce cred.

Efeseni 2:9

Nu prin fapte, ca să nu se laude nimeni.

Filipeni 3:9

și să fiu găsit în El, nu având o dreptate a mea, care vine din Lege, ci una care vine prin credința în Cristos: dreptatea care vine de la Dumnezeu pe baza credinței.

Iosua 24:2

Atunci Iosua a zis întregului popor: ‒ Așa vorbește Domnul, Dumnezeul lui Israel: „În vechime, strămoșii voștri, chiar și Terah, tatăl lui Avraam și al lui Nahor, locuiau de cealaltă parte a Râului și slujeau altor dumnezei.