Qohelet 8:3 - Noua Traducere Românească

³ Nu te grăbi să pleci dinaintea lui și nu încerca să susții un lucru rău, căci el face tot ce-i place.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Nu te grăbi să pleci din fața lui; și nu urmări să susții un lucru rău; pentru că el face tot ce îi place!

Biblia în versuri 2014

³ Nu te grăbi, din fața lui – Din fața împăratului – Să pleci și-apoi să stăruiești În rele, ci să te păzești,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Nu te pripi să pleci din fața lui și nu sta într-un lucru rău, căci el face ceea ce-i place!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Nu te grăbi să pleci dinaintea lui și nu stărui într-un lucru rău, căci el poate face tot ce vrea,

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Nu te grăbi să ieși de la fața lui; nu stărui într‐un lucru rău căci el face orice‐i place;

Qohelet 8:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 47:9

Iacov i-a răspuns lui Faraon: ‒ Anii călătoriei mele sunt o sută treizeci. Zilele anilor vieții mele au fost puține și grele. Ele n-au ajuns zilele anilor vieții părinților mei în timpul călătoriei lor.

Proverbe 14:29

Cel încet la mânie are mare pricepere, dar cel iute la mânie înalță nebunia.

Proverbe 24:21

Fiule, teme-te de Domnul și de rege și nu te alătura celor rebeli,

Proverbe 30:31

cocoșul țanțoș, țapul și regele în fruntea armatei.

Qohelet 10:4

Dacă stăpânitorul se mânie pe tine, nu-ți pierde cumpătul, căci calmul te păzește de mari păcate.

Isaia 48:4

Pentru că știu că ești încăpățânat și tendoanele cefei tale sunt de fier, iar fruntea de bronz,

Daniel 4:35

Toți locuitorii pământului sunt considerați ca un nimic; El face ce vrea cu armata cerurilor și cu locuitorii pământului. Nu există nimeni care să-L lovească peste mână și să-I zică: «Ce-ai făcut?».

Daniel 5:19

iar din cauza măreției pe care i-o dăduse, toate popoarele, națiunile și oamenii de orice limbă tremurau și se temeau de el, căci împăratul omora pe cine voia și lăsa în viață pe cine voia, înălța pe cine voia și smerea pe cine voia.