Qohelet 10:5 - Noua Traducere Românească

⁵ Există un rău pe care l-am văzut sub soare, ca o greșeală care vine din partea stăpânitorului:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Există un rău pe care l-am văzut (în existența de) sub soare. El este ca o greșeală făcută de conducătorul suveran:

Biblia în versuri 2014

⁵ Am mai văzut un lucru rău, Ca o greșeală care vine De la acel cari cârma ține:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Există un rău pe care l-am văzut sub soare ca greșeala care iese de la cel care are putere:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Este un rău pe care l-am văzut sub soare, ca o greșeală care vine de la cel ce cârmuiește:

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Este un rău pe care l‐am văzut sub soare ca o greșeală care iese de la cârmuitor:

Qohelet 10:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbe 19:10

Luxul nu este potrivit pentru un nesăbuit, cu atât mai puțin un sclav care stăpânește peste prinți.

Proverbe 28:12

Când triumfă cei drepți este o mare onoare, dar când se ridică cei răi oamenii se ascund.

Qohelet 10:4

Dacă stăpânitorul se mânie pe tine, nu-ți pierde cumpătul, căci calmul te păzește de mari păcate.

Qohelet 10:6

prostia este așezată în multe locuri înalte, iar cei bogați stau într-un loc de jos.

Qohelet 3:16

Am mai văzut ceva sub soare: Pe locul judecății, acolo era răutatea și pe locul dreptății, acolo era răutatea.

Qohelet 4:1

M-am uitat apoi și am văzut toate asupririle care se comit sub soare. Și iată că lacrimile celor asupriți nu aveau alinare; puterea era de partea asupritorilor lor și nu exista scăpare pentru cei persecutați.

Qohelet 4:7

Am mai văzut o deșertăciune sub soare:

Qohelet 5:13

Există un rău tulburător pe care l-am văzut sub soare: bogăție păstrată pentru stăpânul ei, dar spre răul său,

Qohelet 6:1

Există un rău pe care l-am văzut sub soare, un mare rău pentru fiii oamenilor.

Qohelet 9:3

Acesta este un rău în tot ce se face sub soare, și anume că toți au aceeași soartă. Mai mult, inima fiilor omului este plină de rău. Este atâta nebunie în inima lor în timpul vieții lor; apoi se duc la cei morți.