Psalmi 94:6 - Noua Traducere Românească

⁶ Omoară văduva și străinul, îl ucid pe orfan.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Îi omoară atât pe văduvă, cât și pe străin. Îl distrug pe orfan!

Biblia în versuri 2014

⁶ Cei răi se dovedesc haini. Pe văduve, orfani, străini Ei Îi ucid, zicând mereu

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Îi ucid pe văduvă și pe cel străin și dau la moarte pe cel orfan.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Înjunghie pe văduvă și pe străin, ucid pe orfani

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ surgrumă pe văduvă și pe străin de loc și ucid pe orfan.

Psalmi 94:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 10:2

ca să-i priveze de drepturi pe cei nevoiași și să răpească dreptatea celor săraci din poporul meu, făcând astfel din văduve prada lor și jefuindu-i pe orfani.

Ieremia 22:3

Așa vorbește Domnul: ‘Faceți dreptate și judecată! Eliberați-l din mâna asupritorului pe cel ce a fost jefuit! Nu nedreptățiți pe străin, pe orfan sau pe văduvă! Nu vărsați sânge nevinovat în locul acesta!

Ieremia 7:6

dacă nu veți asupri pe străin, pe orfan și pe văduvă, dacă nu veți vărsa sânge nevinovat în locul acesta, dacă nu veți merge după alți dumnezei, spre nenorocirea voastră,

Езекиел 22:7

În tine, tatăl și mama sunt disprețuiți, străinul din mijlocul tău este oprimat, iar orfanul și văduva sunt nedreptățiți.

Maleahi 3:5

„Atunci Mă voi apropia de voi pentru judecată și Mă voi grăbi să fiu martor împotriva vrăjitorilor, a adulterilor, a celor ce jură fals, a celor ce opresc din plata zilierului, a celor ce asupresc pe văduvă și pe orfan și a celor ce nedreptățesc pe străin și care nu se tem de Mine“, zice Domnul Oștirilor.