Psalmi 83:9 - Noua Traducere Românească

⁹ Fă-le ca lui Midian, ca lui Sisera și lui Iabin la râul Chișon,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Fă să se întâmple cu ei așa cum s-a întâmplat cu Midian, cu Sisera și cu Iabin – la pârâul Chișon,

Biblia în versuri 2014

⁹ Fă-le așa cum am văzut, Lui Madian că i-ai făcut, Sau lui Sisera. Fă-le-apoi, Așa precum văzut-am noi Că lui Iabin i-ai mai făcut, Atuncea când el a șezut La apele pârâului Cari sunt ale Chisonului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Chiar și Asíria s-a unit cu ei; ei sunt brațul cel puternic al fiilor lui Lot. Sélah

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Fă-le ca lui Madian, ca lui Sisera, ca lui Iabin la pârâul Chison,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Fă‐le ca Madianului, ca lui Sisera, ca lui Iabin la pârâul Chison,

Psalmi 83:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 19:37

Cea întâi născută a dat naștere unui fiu, căruia i-a pus numele Moab. El este tatăl moabiților de astăzi.

Geneza 19:38

Cea tânără a născut și ea un fiu, căruia i-a pus numele Ben-Ammi. El este tatăl fiilor lui Amon de astăzi.

Isaia 10:26

Domnul Oștirilor îi va bate cu un bici, așa cum l-a bătut pe Midian la stânca Oreb, și Își va înălța toiagul asupra mării, așa cum a făcut în Egipt.

Isaia 9:4

Fiindcă jugul care-i apăsa, drugul de pe umerii lor și toiagul celui care-i asuprește, le-ai zdrobit Tu ca în ziua înfrângerii lui Midian.

Judecători 4:7

Îl voi atrage pe Sisera, conducătorul armatei lui Iabin, spre tine, la râul Chișon, cu toate carele și armatele lui, și-l voi da în mâinile tale“.

Judecători 5:21

Râul Chișon i-a luat, vechiul râu, râul Chișon. O, suflete al meu, mărșăluiește în forță!