Psalmi 79:12 - Noua Traducere Românească

¹² Întoarce-le vecinilor noștri înșeptit, în sânul lor, insulta cu care Te-au insultat, Stăpâne!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Recompensează pe vecinii noștri care au râs de Tine! Doamne, fă-i să suporte de șapte ori mai multă ridiculizare!

Biblia în versuri 2014

¹² Vecinilor ce-i avem noi, Doamne, întoarce-le-napoi, De șapte ori, batjocura, Căci pentru Tine ea era!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Fă să se întoarcă asupra vecinilor noștri înșeptit insulta cu care te-au insultat, Doamne!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Întoarce vecinilor noștri de șapte ori în sânul lor batjocurile care Ți le-au aruncat ei Ție, Doamne!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² și întoarce vecinilor noștri de șapte ori în sânul lor ocara cu care te‐au ocărât, Doamne!

Psalmi 79:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ieremia 32:18

Tu arăți îndurare la mii de generații, dar aduci pedeapsa pentru nelegiuirea părinților în sânul copiilor lor. Tu ești Dumnezeul cel mare și puternic, al Cărui Nume este Domnul Oștirilor.

Geneza 4:15

Domnul i-a zis: ‒ Nicidecum! Dacă cineva îl va ucide pe Cain, acesta va fi răzbunat de șapte ori. Domnul a hotărât un semn pentru Cain, pentru ca oricine îl va găsi să nu-l omoare.

Levitic 26:28

atunci și Eu, în furia Mea, Mă voi împotrivi vouă. Eu Însumi vă voi pedepsi de șapte ori mai mult pentru păcatele voastre.

Levitic 26:21

Dacă, și după aceasta, vă veți împotrivi și nu veți dori să ascultați de Mine, atunci vă voi lovi de șapte ori mai mult, potrivit cu păcatele voastre.

Luca 6:38

Dați și vi se va da! O măsură plină, îndesată, clătinată și care se revarsă, va fi pusă în poala voastră. Căci, cu ce măsură măsurați, vi se va măsura“.

Proverbe 6:31

dar dacă este prins va plăti înșeptit, va da toată averea din casa lui.

Psalmi 44:16

la glasul batjocoritorului și al blasfemiatorului, din cauza dușmanului și a răzbunătorului.

Psalmi 74:10

Dumnezeule, până când Te va mai insulta vrăjmașul? Va batjocori dușmanul pentru totdeauna Numele Tău?

Psalmi 89:52

Binecuvântat să fie Domnul în veci! Amin! Amin!

Езекиел 35:12

Vei ști astfel că Eu, Domnul, am auzit toate batjocurile pe care le-ai spus despre munții lui Israel atunci când ai zis: ‘Sunt pustiiți, ne sunt dați nouă să-i devorăm!’.

Езекиел 36:7

Așa vorbește Stăpânul Domn: Îmi ridic mâna și jur că națiunile din jurul vostru își vor purta și ele partea lor de batjocură.