Psalmi 57:8 - Noua Traducere Românească

⁸ Trezește-te, suflete al meu! Treziți-vă, harfă și liră! Voi trezi zorii.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Sufletul meu, trezește-te! Treziți-vă și voi, harpă și liră! Voi trezi prima apariție a luminii zilei!

Biblia în versuri 2014

⁸ Suflet al meu, trezește-te Degrabă și-ntărește-te! Harfe și alăute-apoi, Iute treziți-vă și voi! Mă voi trezi, mă voi trezi! Mă voi trezi, în zori de zi!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Inima mea este gata, Dumnezeule, gata este inima mea!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Trezește-te, suflete! Treziți-vă, alăută și harpă! Mă voi trezi în zori de zi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Deșteaptă‐te, slava mea; deșteaptă‐te, psalteriu și harfă! Eu însumi voi deștepta zorile.

Psalmi 57:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Cronici 20:28

Au intrat în Ierusalim cântând din harfe, din lire și din trâmbițe și s-au dus înspre Casa Domnului.

Psalmi 150:3

Lăudați-L în sunet de trâmbiță, lăudați-L cu harfa și cu lira!

Psalmi 16:9

De aceea mi se bucură inima și mi se înveselește sufletul! Mai mult, trupul meu va locui în siguranță,

Psalmi 27:6

Deja mi se înalță capul deasupra dușmanilor care sunt în jurul meu. De aceea voi aduce jertfe în Cortul Lui cu strigăte de bucurie. Voi cânta și Îl voi lăuda pe Domnul.

Psalmi 30:12

pentru ca sufletul meu să cânte spre lauda Ta și să nu tacă. Doamne, Dumnezeul meu, veșnic Îți voi mulțumi!

Psalmi 43:4

Să ajung la altarul lui Dumnezeu, la Dumnezeu, Care este bucuria și veselia mea! Îți voi mulțumi cu lira, Dumnezeule, Dumnezeul meu!

Isaia 52:1

Trezește-te! Trezește-te! Îmbracă-te cu puterea ta, Sionule! Îmbracă-te cu hainele tale frumoase, Ierusalime, cetate sfântă! Căci cel necircumcis și cel necurat nu vor mai intra în tine.

Isaia 52:9

Izbucniți împreună în strigăte de bucurie, ruine ale Ierusalimului! Căci Domnul Și-a mângâiat poporul și a răscumpărat Ierusalimul.

Fapte 2:26

De aceea mi se bucură inima și mi se înveselește limba! Mai mult, trupul meu se va odihni plin de speranță,

Judecători 5:12

Trezește-te, trezește-te, Debora! Trezește-te, trezește-te și cântă o cântare! Ridică-te, Barak! Ia-ți captivii, fiu al lui Abinoam!