Psalmi 56:12 - Noua Traducere Românească

¹² Dumnezeule, sunt legat de Tine prin jurăminte; Îți voi aduce jertfe de mulțumire,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Dumnezeule, sunt dator să respect ce Ți-am promis jurând. Astfel, Îți voi aduce sacrificii de mulțumire;

Biblia în versuri 2014

¹² Am să-mplinesc, neîncetat, Tot ceea ce eu Ți-am jurat Și-Ți aduc jertfe cu menire De jertfe pentru mulțumire.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² În Dumnezeu mi-am pus încrederea și nu-mi este teamă: ce-mi poate face mie omul?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Dumnezeule, trebuie să împlinesc juruințele pe care Ți le-am făcut; Îți voi aduce jertfe de mulțumire.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Juruințele tale sunt asupra mea, Dumnezeule, îți voi aduce jertfe de mulțumire,

Psalmi 56:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 118:6

Domnul este de partea mea. Nu mă voi teme! Ce-mi poate face un om?

Psalmi 119:106

Am jurat, și voi împlini întocmai, că voi păzi judecățile Tale cele drepte.

Psalmi 21:13

Ridică-Te, Doamne, în puterea Ta, iar noi vom cânta și vom lăuda puterea Ta!

Psalmi 50:14

Adu-I ca jertfă lui Dumnezeu mulțumire și împlinește-ți jurămintele față de Cel Preaînalt!

Psalmi 76:11

Faceți jurăminte Domnului, Dumnezeul vostru, și împliniți-le! Voi toți cei din preajma Lui, aduceți un dar Celui de temut!

Isaia 12:1

În ziua aceea, vei zice: „Îți voi mulțumi, Doamne, fiindcă, deși ai fost mânios pe mine, mânia Ta s-a calmat și m-ai mângâiat.

1 Samuel 1:11

A făcut următorul jurământ, zicând: „Doamne al Oștirilor, dacă, într-adevăr, vei privi la întristarea slujitoarei Tale, dacă Îți vei aduce aminte de mine și n-o vei uita pe slujitoarea Ta și dacă-i vei da slujitoarei Tale un fiu, atunci îl voi dărui Domnului pentru toate zilele vieții lui, iar briciul nu va trece peste capul lui“.